Russian · B1 · Lesson 3
Advanced Verbs of Motion: Mastering Prefixes (в-, вы-, при-, у-, под-, от-)
In your Russian studies so far, you have encountered the fundamental verbs of motion: the unidirectional pairs (идти/ехать - going one way) and the multidirectional pairs (ходить/ездить - going in multiple directions or as a general activity).
Now, we will significantly expand your capabilities by adding prefixes to these verbs. This is a crucial step for achieving B1 proficiency.
▶️ The Power of Prefixes
Adding a prefix to a basic verb of motion accomplishes two primary goals:
- It assigns a specific spatial meaning to the action (e.g., 'in', 'out', 'arrival', 'departure').
- It creates a new aspectual pair: an imperfective verb for processes or repeated actions, and a perfective verb for single, completed actions.
▶️ The Golden Rule of Formation
Understanding how these new pairs are formed is essential. The pattern is consistent and logical:
🔹 IMPERFECTIVE (the process, 'to be doing', or a repeated action)
PREFIX + MULTIDIRECTIONAL VERB
(e.g., при- + ходить = приходить; при- + ездить = приезжать)
🔸 PERFECTIVE (the result, a single completed action)
PREFIX + UNIDIRECTIONAL VERB
(e.g., при- + идти = прийти; при- + ехать = приехать)
Let's examine the most common and useful prefixes one by one.
➡️ Prefix В- / ВО- (Entering, 'in', 'into')
This prefix denotes movement into a defined space, like a room, building, or city.
- Imperfective: входить / въезжать
- Perfective: войти / въехать
Example: - Он вошёл в магазин, чтобы купить хлеб. (He entered the store to buy bread.) - Perfective: a single, completed action.
- Мы въезжаем в новый город. (We are entering a new city.) - Imperfective: the action is in process.
⬅️ Prefix ВЫ- (Exiting, 'out of')
This is the direct opposite of в-, signifying movement out of a space. In the perfective form, the stress always falls on 'вы-'.
- Imperfective: выходить / выезжать
- Perfective: выйти / выехать
Example: - Он вышел из дома ровно в 8 утра. (He left the house at exactly 8 AM.) - Perfective: a single, completed action.
- Пассажиры выходят из автобуса. (The passengers are getting off the bus.) - Imperfective: the action is in process.
🛬 Prefix ПРИ- (Arrival)
This extremely common prefix indicates arriving at a location.
- Imperfective: приходить / приезжать
- Perfective: прийти / приехать
Example: - Мои друзья приехали вчера. (My friends arrived yesterday.) - Perfective: a completed action.
- Врачи приходят к пациентам каждый день. (Doctors come to the patients every day.) - Imperfective: a repeated action.
🛫 Prefix У- (Departure, Leaving)
As the opposite of при-, this prefix means to depart or go away, often implying a more permanent or long-term absence than simply 'выходить'.
- Imperfective: уходить / уезжать
- Perfective: уйти / уехать
Example: - Он уехал в другую страну. (He left for another country.) - Perfective: a completed action with a sense of finality.
- Я не люблю уходить с вечеринок рано. (I don't like to leave parties early.) - Imperfective: a general statement/habit.
🚶♂️➡️ Prefix ПОД- / ПОДО- (Approaching)
This prefix describes movement towards or up to something, without necessarily entering it.
- Imperfective: подходить / подъезжать
- Perfective: подойти / подъехать
Example: - Я подошёл к окну. (I walked up to the window.) - Perfective: a single, completed action.
- К станции подъезжает поезд. (A train is approaching the station.) - Imperfective: the action is in process.
🚶♂️⬅️ Prefix ОТ- / ОТО- (Moving Away)
This is the opposite of под-, indicating movement away from an object or person, often for a short distance.
- Imperfective: отходить / отъезжать
- Perfective: отойти / отъехать
Example: - Отойди от машины! (Move away from the car!) - Perfective: a command for a single, completed action.
- Автобус отходит от остановки. (The bus is moving away from the stop.) - Imperfective: the action is in process.
💡 Summary:
When choosing a verb of motion, you now have a three-step thought process:
- Transport: On foot or by vehicle?
- Direction: What is the spatial goal? (arrival, departure, entering, etc.)
- Aspect: Is it a process/habit (imperfective) or a single, completed result (perfective)?
By mastering this logic, you will be able to describe movement in Russian with much greater precision and nuance.
Practice
· Choosing the Right Prefix
· Describing the Scene
· Opposite Movements
· Translate the Action
· Create a Sentence
Open this lesson in the app Learn in Telegram