Prisvojne zamjenice (moj, tvoj, naš...)

U ovoj lekciji ćemo se upoznati sa prisvojnim zamjenicama u ruskom jeziku. One nam govore kome nešto pripada i odgovaraju na pitanje "Čiji?" (Чей? Чья? Чьё? Чьи?).

Baš kao i u našem jeziku, i u ruskom se ove zamjenice mijenjaju ovisno o rodu i broju imenice uz koju stoje. Srećom, princip je vrlo sličan. Idemo redom! 🇷🇺

Postoje dvije glavne grupe prisvojnih zamjenica:

1. One koje se mijenjaju po rodu i broju (мой, твой, наш, ваш).
2. One koje se nikada ne mijenjaju (его, её, их).

⭐️ Grupa 1: Promjenjive zamjenice

Ove zamjenice moraju da se "slože" sa imenicom u rodu (muški, ženski, srednji) i broju (jednina, množina).

➡️ МОЙ (moj)
Koristi se kada nešto pripada govorniku (JA - Я).

🧔‍♂️ Muški rod (мужской род): мой
Primjer: Это мой стол. (Ovo je moj sto.)

👩 Ženski rod (женский род): моя
Primjer: Это моя лампа. (Ovo je moja lampa.)

🏠 Srednji rod (средний род): моё
Primjer: Это моё окно. (Ovo je moj prozor.)

👨‍👩‍👧‍👦 Množina (множественное число): мои
Primjer: Это мои книги. (Ovo su moje knjige.)

➡️ ТВОЙ (tvoj)
Koristi se kada nešto pripada osobi kojoj se obraćamo na "ti" (TI - ТЫ).

🧔‍♂️ Muški rod: твой
Primjer: Где твой телефон? (Gdje je tvoj telefon?)

👩 Ženski rod: твоя
Primjer: Это твоя сумка? (Je li ovo tvoja torba?)

🏠 Srednji rod: твоё
Primjer: Это твоё место? (Je li ovo tvoje mjesto?)

👨‍👩‍👧‍👦 Množina: твои
Primjer: Это твои друзья. (Ovo su tvoji prijatelji.)

➡️ НАШ (naš)
Koristi se kada nešto pripada grupi kojoj pripada i govornik (MI - МЫ).

🧔‍♂️ Muški rod: наш
Primjer: Это наш город. (Ovo je naš grad.)

👩 Ženski rod: наша
Primjer: Наша семья живёт здесь. (Naša porodica živi ovdje.)

🏠 Srednji rod: наше
Primjer: Это наше кафе. (Ovo je naš kafić.)

👨‍👩‍👧‍👦 Množina: наши
Primjer: Где наши билеты? (Gdje su naše karte?)

➡️ ВАШ (vaš)
Koristi se kada se obraćamo grupi ljudi ("vi" - ВЫ) ili jednoj osobi sa poštovanjem ("Vi" - ВЫ).

🧔‍♂️ Muški rod: ваш
Primjer: Иван Петрович, это ваш кабинет? (Ivane Petroviču, je li ovo Vaš kabinet?)

👩 Ženski rod: ваша
Primjer: Где ваша машина? (Gdje je Vaš auto?)

🏠 Srednji rod: ваше
Primjer: Мне нравится ваше фото. (Sviđa mi se Vaša fotografija.)

👨‍👩‍👧‍👦 Množina: ваши
Primjer: Студенты, где ваши тетради? (Studenti, gdje su vaše sveske?)

⭐️ Grupa 2: Nepromjenjive zamjenice

Ovo je lakši dio! Ove zamjenice se NIKADA ne mijenjaju. Uvijek ostaju u istom obliku, bez obzira na rod i broj imenice.

➡️ ЕГО (njegov / njegovog)
Koristi se kada nešto pripada osobi muškog ili srednjeg roda (ON/ONO).

🧔‍♂️ Его брат – njegov brat
👩 Его сестра – njegova sestra
🏠 Его письмо – njegovo pismo
👨‍👩‍👧‍👦 Его друзья – njegovi prijatelji
Kao što vidite, oblik "его" je uvijek isti! Lako, zar ne? 😊

❗️ Važna napomena o izgovoru: Pišemo ЕГО, ali izgovaramo [jevó].

➡️ ЕЁ (njen / njenog)
Koristi se kada nešto pripada osobi ženskog roda (ONA).

🧔‍♂️ Её друг – njen prijatelj
👩 Её подруга – njena prijateljica
🏠 Её платье – njena haljina
👨‍👩‍👧‍👦 Её родители – njeni roditelji
Ista priča - "её" se nikada ne mijenja.

➡️ ИХ (njihov / njihovog)
Koristi se kada nešto pripada grupi ljudi (ONI).

🧔‍♂️ Их дом – njihova kuća
👩 Их работа – njihov posao
🏠 Их окно – njihov prozor
👨‍👩‍👧‍👦 Их дети – njihova djeca
I naravno, "их" se također nikada ne mijenja.

Kratak pregled za kraj:

✅ Mijenjaju se (zavise od roda/broja imenice):

• мой, моя, моё, мои
• твой, твоя, твоё, твои
• наш, наша, наше, наши
• ваш, ваша, ваше, ваши

❌ NE mijenjaju se (uvijek isti oblik):

• его (njegov)
• её (njen)
• их (njihov)

Sada ste spremni da vježbate! Ključ je da prvo odredite rod i broj imenice, a zatim izaberete odgovarajući oblik prisvojne zamjenice. Sretno! 👍