Prilozi za mjesto i vrijeme (ovdje, tamo, danas, sutra)

U ovoj lekciji učimo novu vrstu riječi koja će znatno obogatiti vaš ruski jezik: priloge, ili na ruskom - наре́чия (narječija).

🤔 Šta su prilozi?
To su riječi koje odgovaraju na pitanja "Gdje?", "Kada?", "Kako?" i daju nam više informacija o radnji ili stanju.
Najbolja vijest je da se prilozi u ruskom jeziku ne mijenjaju! Ne dekliniraju se (ne mijenjaju po padežima) niti se konjugiraju. Jednom kada naučite prilog, možete ga koristiti u bilo kojoj rečenici bez promjene oblika. To ih čini prilično jednostavnim za učenje.

Prilozi za mjesto (Наречия места)

Odgovaraju na ključno pitanje: Где? (Gdje?) - Gdje?
Pogledajmo najvažnije:

📍 Здесь / Тут (Zdes' / Tut) - Ovdje

Obje riječi znače "ovdje" i koriste se vrlo često.
Riječ "Здесь" se smatra standardnom i malo formalnijom. Često ćete je vidjeti u pisanom jeziku i čuti u formalnijim situacijama.
Riječ "Тут" je više kolokvijalna i opuštena, često se koristi u svakodnevnom govoru među prijateljima. U većini situacija, možete koristiti bilo koju od ove dvije riječi.

Primjeri:

• Я здесь. (Ja zdes'.) - Ja sam ovdje.
• Что тут? (Što tut?) - Šta je ovdje?
• Наш дом здесь. (Naš dom zdes'.) - Naša kuća je ovdje.

Napomena o izgovoru: Riječ "здесь" se izgovara sa mekim 'з' na početku, kao [z'd'es'].

📍 Там (Tam) - Tamo

Ovo je suprotnost od "ovdje". Koristi se kada govorimo o nečemu što je udaljeno od govornika.

Primjeri:

• Анна там. (Anna tam.) - Ana je tamo.
• Ресторан там, а не здесь. (Restoran tam, a ne zdes'.) - Restoran je tamo, a ne ovdje.
• Что вы делаете там? (Što vy delajete tam?) - Šta vi radite tamo?

📍 Слева (Sljeva) - Lijevo / S lijeve strane
Koristi se za označavanje lokacije s lijeve strane.

Primjer:

• Банк слева. (Bank sljeva.) - Banka je lijevo.

📍 Справа (Sprava) - Desno / S desne strane
Koristi se za označavanje lokacije s desne strane.

Primjer:

• Аптека справа. (Apteka sprava.) - Apoteka je desno.

Prilozi za vrijeme (Наречия времени)

Oni nam pomažu da odgovorimo na pitanje: Когда? (Kagda?) - Kada?

🗓️ Сегодня (Sevodnja) - Danas

Ovo je jedan od najvažnijih priloga, ali obratite posebnu pažnju na izgovor!
Piše se "сегодня", ali se izgovara kao [s'ivódn'a]. Slovo 'г' (g) u sredini ove riječi zvuči kao 'в' (v). Ovo je vrlo česta pojava u ruskom jeziku koju je važno zapamtiti.

Primjeri:

• Сегодня хорошая погода. (Sevodnja harošaja pagoda.) - Danas je lijepo vrijeme.
• Что ты делаешь сегодня? (Što ty delaješ sevodnja?) - Šta radiš danas?

🗓️ Вчера (Včera) - Jučer

Odnosi se na dan prije današnjeg. Za rečenice sa "вчера" često nam je potreban prošli oblik glagola, ali za sada je važno da zapamtite značenje riječi.

Primjeri:

• Вчера я был(а) дома. (Včera ja byl(a) doma.) - Jučer sam bio/bila kod kuće.
• Вчера был понедельник. (Včera byl paned'el'nik.) - Jučer je bio ponedjeljak.

🗓️ Завтра (Zavtra) - Sutra

Odnosi se na dan poslije današnjeg.

Primjeri:

• Завтра я иду в парк. (Zavtra ja idu v park.) - Sutra idem u park.
• Увидимся завтра! (Uvidimsja zavtra!) - Vidimo se sutra! (Veoma korisna fraza)

⏰ Сейчас (Sejčas) - Sada

Označava trenutak u kojem govorimo. Bukvalno znači "ovog časa".
U brzom, neformalnom govoru, Rusi ga često skrate i izgovaraju kao [щас] (ščas).

Primjeri:

• Я сейчас на работе. (Ja sejčas na rabot'e.) - Ja sam sada na poslu.
• Он сейчас читает. (On sejčas čitajet.) - On sada čita.

⏰ Потом (Patom) - Poslije, Zatim

Označava nešto što se dešava nakon nečeg drugog, u slijedu događaja.

Primjeri:

• Сначала работа, потом отдых. (Snačala rabota, patom otdyh.) - Prvo posao, zatim odmor.
• Я пью кофе, а потом иду гулять. (Ja pju kofe, a patom idu guljat'.) - Pijem kafu, a poslije idem šetati.

Kombinacija priloga u rečenici

Možete lako kombinovati priloge za mjesto i vrijeme kako biste dali preciznije informacije. Redoslijed je relativno slobodan, ali je uobičajeno da prilog za vrijeme dolazi na početak rečenice.

Primjeri:

• Сегодня я здесь. (Sevodnja ja zdes'.) - Danas sam ovdje.
• Вчера кафе было там. (Včera kafe bylo tam.) - Jučer je kafić bio tamo.
• Сейчас он справа. (Sejčas on sprava.) - Sada je on desno.

💡 Sažetak

Zapamtite dva ključna pitanja i najvažnije priloge:

Pitanje Где? (Gdje?) -> odgovori su: здесь, тут, там, слева, справа.
Pitanje Когда? (Kagda?) -> odgovori su: сегодня, вчера, завтра, сейчас, потом.

Prilozi su vaši saveznici u učenju ruskog jezika jer su jednostavni za upotrebu. Naučite ih i odmah počnite koristiti u svojim rečenicama!