Инфинитивные обороты после предлогов

Сегодня мы углубимся в одну из ключевых тем для уровня B2 — инфинитивные обороты после предлогов. Использование этих конструкций позволяет заменить придаточные предложения, делая вашу речь более элегантной, лаконичной и по-настояшему французской. 🖋️ Что такое инфинитивный оборот? Это конструкция, где предлог соединяется с инфинитивом (начальной формой глагола), чтобы выразить цель, причину, условие, время и т.д. Главное преимущество: подлежащее в главном и «придаточном» (инфинитивном) предложении должно быть одним и тем же. Сравните: Il travaille pour qu'il puisse acheter une voiture. (сложно) превращается в -> Il travaille pour acheter une voiture. (Он работает, чтобы купить машину.) Просто и элегантно! Давайте разберем основные предлоги и конструкции. 1. Предлоги, за которыми следует простой инфинитив 👉 POUR — выражает цель (для того, чтобы). Самый распространенный случай. Пример: Elle étudie le droit pour devenir avocate. (Она изучает право, чтобы стать адвокатом.) 👉 SANS — выражает отсутствие действия (без; не + деепричастие). Пример: Il est parti sans dire un mot. (Он ушел, не сказав ни слова.) ❗️ Обратите внимание, что после sans может следовать и прошедший инфинитив, если нужно подчеркнуть предшествование: Il a été condamné sans avoir eu la possibilité de se défendre. (Его осудили, не дав ему возможности защититься). 👉 À — имеет несколько значений: - Предназначение предмета: une machine à laver (стиральная машина), une tasse à thé (чайная чашка). - Характеристика: C'est un spectacle magnifique à voir. (Это великолепное зрелище, которое стоит посмотреть). - Обязательство или то, что предстоит сделать: J'ai beaucoup de travail à faire. (У меня много работы, которую нужно сделать). 👉 PAR — часто указывает на начало действия. Пример: Il a commencé par ranger son bureau. (Он начал с того, что прибрался на своем столе.) 2. Особый случай: APRÈS + Infinitif Passé ❗️Это критически важный пункт для уровня B2. Предлог APRÈS (после) требует после себя прошедшей формы инфинитива (Infinitif Passé). Это логично, ведь действие, выраженное инфинитивом, произошло до действия в главном предложении. Структура Infinitif Passé: avoir или être (в инфинитиве) + participe passé смыслового глагола. Примеры: Après avoir mangé, je me suis senti mieux. (После того как я поел, я почувствовал себя лучше.) Après être sortie, elle a réalisé qu'elle avait oublié ses clés. (Выйдя из дома, она поняла, что забыла ключи.) 3. Предложные конструкции с DE + Инфинитив Многие составные предлоги требуют после себя связку `de` перед инфинитивом. 👉 AVANT DE — перед тем как. В отличие от `après`, здесь всегда используется простой инфинитив. Пример: Vérifiez vos emails avant de partir. (Проверьте почту перед уходом.) Сравните: Avant de partir... vs Après être parti... 👉 AFIN DE / EN VUE DE — с целью, для того чтобы. Более формальный синоним `pour`. Пример: Nous avons organisé cette réunion afin de discuter des nouveaux projets. (Мы организовали эту встречу, чтобы обсудить новые проекты.) 👉 AU LIEU DE — вместо того чтобы. Пример: Au lieu de te plaindre tout le temps, essaie de trouver une solution. (Вместо того чтобы все время жаловаться, попробуй найти решение.) 👉 DE PEUR DE / DE CRAINTE DE — из боязни, чтобы не. Пример: Il parle à voix basse de peur de réveiller le bébé. (Он говорит тихо, боясь разбудить ребенка.) 👉 À CONDITION DE — при условии, что. Пример: Tu peux prendre ma voiture, à condition de la rendre ce soir. (Можешь взять мою машину при условии, что вернешь ее сегодня вечером.) Освоение этих конструкций значительно обогатит вашу речь и позволит выражать сложные мысли более точно и изящно. Удачи в практике! pour devenir avocate ▶ Il parle à voix basse de peur de réveiller le bébé ▶ Avant de partir ▶ Après être sortie, elle a réalisé qu'elle avait oublié ses clés ▶ J'ai beaucoup de travail à faire ▶ C'est un spectacle magnifique à voir ▶ Il est parti sans dire un mot ▶ Tu peux prendre ma voiture, à condition de la rendre ce soir. ▶ Au lieu de te plaindre tout le temps, essaie de trouver une solution. ▶ Nous avons organisé cette réunion afin de discuter des projets. ▶ Vérifiez vos emails avant de partir. ▶ Après avoir mangé, je me suis senti mieux. ▶ Il a commencé par ranger son bureau. ▶ Elle étudie pour devenir avocate. ▶

Il travaille pour acheter une voiture. ▶