Относительные местоимения: qui, que, où

Относительные местоимения (les pronoms relatifs ▶) — это незаменимый инструмент, который позволяет связывать два простых предложения в одно сложное, делая речь более плавной, элегантной и избегая повторов. Вместо того чтобы говорить: "Я вижу дом. Этот дом очень красивый", вы можете элегантно объединить их: "Я вижу дом, который очень красивый".

Сегодня мы подробно разберем три фундаментальных относительных местоимения: qui, que и où.

1. Местоимение QUI qui parle ▶ (который, -ая, -ое, -ые)

📌 Функция: Местоимение qui всегда является подлежащим (sujet) глагола в придаточном предложении. Это значит, что оно заменяет существительное (человека или предмет), которое само выполняет действие.

✅ Главное правило: После qui всегда следует глагол. Структура выглядит так:

...существительное + QUI + глагол + ...

➡️ Примеры:

• J'ai un ami. Cet ami parle français. → J'ai un ami qui parle français. (У меня есть друг, который говорит по-французски). Здесь `qui` заменяет `un ami` и является подлежащим для глагола `parle`.
• Je lis un livre. Ce livre est passionnant. → Je lis un livre qui est passionnant. (Я читаю книгу, которая увлекательна). Здесь `qui` заменяет `un livre` и является подлежащим для глагола `est`.

Важный момент: Местоимение qui никогда не сокращается перед гласной. Например: La femme qui arrive est ma sœur (Женщина, которая приходит, — моя сестра).

2. Местоимение QUE que j'ai préparé ▶ (которого, -ую, -ое, -ых)

📌 Функция: Местоимение que используется, когда заменяемое существительное является прямым дополнением (complément d'objet direct - COD) в придаточном предложении. То есть, действие глагола направлено на это существительное.

✅ Главное правило: После que всегда следует подлежащее (обычно местоимение или существительное), а затем глагол.

...существительное + QUE + подлежащее + глагол + ...

➡️ Примеры:

• Tu vois le gâteau. J'ai préparé ce gâteau. → Tu vois le gâteau que j'ai préparé. (Ты видишь торт, который я приготовил). `que` заменяет `le gâteau`, на который направлено действие (`j'ai préparé quoi?` -> `le gâteau`).
• La robe est jolie. Elle a acheté cette robe. → La robe qu'elle a achetée est jolie. (Платье, которое она купила, красивое).

⚠️ Внимание: В отличие от `qui`, местоимение que обязательно сокращается до qu' перед словом, начинающимся с гласной или немой `h`. Например: Le film qu'on regarde.

3. Местоимение OÙ où j'habite ▶ (где, когда)

📌 Функция: Местоимение où используется для замены обстоятельства места (lieu) или времени (temps).

1️⃣ OÙ в значении "где":

Заменяет существительное, обозначающее местоположение.

➡️ Пример:

• C'est la ville. J'habite dans cette ville. → C'est la ville où j'habite. (Это город, где я живу). `où` заменяет `dans cette ville`.

2️⃣ OÙ в значении "когда":

Заменяет существительные, обозначающие момент или период времени Tu vois le gâteau que j'ai préparé. ▶ (le jour, le moment, l'année, le soir...).

➡️ Пример:

• Je n'oublierai jamais ce jour. Nous nous sommes rencontrés ce jour-là. → Je n'oublierai jamais le jour ▶ où nous nous sommes rencontrés. (Я никогда не забуду день, когда мы встретились). `où` заменяет `ce jour-là`.

Как выбрать? Краткая памятка

Чтобы не ошибиться, проанализируйте роль слова в придаточной части:

1. Оно выполняет действие (является подлежащим)? → QUI (+ глагол)
2. Действие направлено на него (оно является прямым дополнением)? → QUE (+ подлежащее + глагол)
3. Оно указывает на место или время? → OÙ

Освоение этих трех местоимений — это огромный шаг вперед на пути к свободному и грамотному французскому языку. Успехов!

La fille qui chante bien ▶ Le gâteau que tu as préparé ▶ C'est la ville où je travaille ▶ Le film qu'on regarde ▶ La femme qui arrive est ma sœur ▶ Le livre qui est intéressant. ▶ C'est la ville où j'habite. ▶

J'ai un ami qui parle français. ▶