Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)

Сегодня мы изучим одну из ключевых тем французской грамматики, которая часто используется в повседневной речи — возвратные глаголы, или les verbes pronominaux.

Что это такое? 🤔

Возвратные глаголы описывают действие, которое субъект (подлежащее) совершает по отношению к самому себе. В русском языке у нас есть похожая концепция — это глаголы, оканчивающиеся на -ся или -сь (например, умываться, одеваться).

Во французском языке такие глаголы всегда сопровождаются возвратным местоимением, которое стоит перед глаголом и согласуется с подлежащим.

Вот эти местоимения:

• je → me (m')
• tu → te (t')
• il / elle / on → se (s')
• nous → nous
• vous → vous
• ils / elles → se (s')

Местоимения me, te, se усекаются до m', t', s' перед глаголом, начинающимся с гласной или немой h.

Давайте рассмотрим спряжение на примере глагола se laver (мыться, умываться) в настоящем времени (Présent).

Je me lave (Я моюсь)
Tu te laves (Ты моешься)
Il/Elle/On se lave (Он/Она/Кто-то моется)
Nous nous lavons (Мы моемся)
Vous vous lavez (Вы моетесь)
Ils/Elles se lavent (Они моются)

Как видите, сам глагол laver спрягается как обычный глагол первой группы, но перед ним добавляется соответствующее возвратное местоимение.

Отрицание (La négation)

При построении отрицательного предложения частица ne ставится перед возвратным местоимением, а pas — после глагола.

Структура: Sujet + ne + pronom réfléchi + verbe + pas.

Пример:

• Je ne me lève pas tôt. — Я не встаю рано.
• Ils ne se couchent pas tard. — Они не ложатся спать поздно.

Возвратные глаголы в Passé Composé

Это самый важный аспект темы для уровня A2. Запомните золотое правило:

⚠️ Все без исключения возвратные глаголы в Passé Composé спрягаются со вспомогательным глаголом ÊTRE.

А раз мы используем être, то причастие прошедшего времени (participe passé) должно согласовываться в роде и числе с подлежащим!

Структура: Sujet + pronom réfléchi + être (спряж.) + participe passé (соглас.)

Рассмотрим на примере глагола se promener (гулять):

• Je me suis promené. (если говорит мужчина)
• Je me suis promenée. (если говорит женщина)
• Elle s'est promenée. (Она гуляла)
• Nous nous sommes promenés. (если в группе есть хотя бы один мужчина)
• Elles se sont promenées. (Они гуляли - только женщины)

Отрицание в Passé Composé строится так: частицы ne...pas окружают связку "местоимение + вспомогательный глагол".

• Elle ne s'est pas levée tôt. — Она не встала рано.
• Nous ne nous sommes pas trompés. — Мы не ошиблись.

Типы возвратных глаголов

Для более глубокого понимания стоит знать, что они бывают нескольких типов:

1. Собственно-возвратные (Réfléchis): Действие направлено на себя. 🛀
   Примеры: se laver (мыться), s'habiller (одеваться), se coiffer (причесываться).
2. Взаимно-возвратные (Réciproques): Действие взаимное, выполняется двумя или более лицами по отношению друг к другу. 🤝
   Примеры: se parler (разговаривать друг с другом), s'aimer (любить друг друга), se téléphoner (созваниваться).
3. Идиоматические (Idiomatiques): Глаголы, которые существуют только в возвратной форме или меняют свое значение с ней. Их нужно просто запомнить. 🧠
   Примеры: s'en aller (уходить), se souvenir de (помнить о), se tromper (ошибаться), s'ennuyer (скучать).

Освоение возвратных глаголов значительно обогатит вашу речь и позволит описывать множество повседневных действий. Удачи в практике!

S'en aller ▶ Se parler ▶ S'habiller ▶ Ils se lavent ▶ Vous vous lavez ▶ Nous nous lavons ▶ Il se lave ▶ Tu te laves ▶ Je me lave ▶ se laver, se parler, se souvenir ▶ Elle ne s'est pas levée tôt ▶ Nous ne nous lavons pas ▶ Je me lave, tu te laves, il se lave ▶

je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se ▶