Страдательное причастие (Glagolski pridjev trpni)

📌 Страдательное причастие, или "glagolski pridjev trpni", – это особая форма глагола, которая по своим свойствам очень похожа на прилагательное. Она описывает предмет или лицо, которое подверглось действию.

➡️ Проще говоря, оно отвечает на вопрос "какой?" и указывает на результат действия, совершенного над предметом.
Например:

• књига (книга) + прочитати (прочитать) ➡️ прочитана књига (прочитанная книга)
• прозор (окно) + отворити (открыть) ➡️ отворен прозор (открытое окно) ▶

🛠️ Страдательное причастие образуется только от переходных глаголов (glagoli prijelazni/tranzitivni), то есть тех, которые могут иметь при себе прямое дополнение в винительном падеже (Akkusativ).

Существует несколько основных суффиксов для образования страдательных причастий: -n, -en, -ven, -t. Выбор суффикса зависит от основы инфинитива или основы настоящего времени глагола.

1. Суффикс -N
Этот суффикс используется для глаголов, инфинитив которых оканчивается на -ати.
➡️ Правило: отбрасываем -ти от инфинитива и добавляем -н.

• читати ➡️ чита- ➡️ читан, читана, читано
• писати ➡️ писа- ➡️ писан, писати писан ▶ писана, писано
• питати ➡️ пита- ➡️ питан, питана, питано
• позвати ➡️ позва- ➡️ позван, позвана, позвано
  Пример в предложении: Ово је често постављено питање. (Это часто задаваемый вопрос.) Обратите внимание на форму среднего рода постављено.

2. Суффикс -EN
Это самый распространенный суффикс. Он присоединяется к основе настоящего времени глагола (форма 1-го лица ед.ч. "ja" или 3-го лица мн.ч. "oni").
➡️ Правило: берем основу настоящего времени и добавляем -ен.

• донети (принести): ja донесем ➡️ донес- ➡️ донесен, донесена, донесено
• урадити (сделать): ja урадим ➡️ урад- ➡️ урађен, урађена, урађено урађен донесен ▶
• платити (заплатить): ja платим ➡️ плат- ➡️ плаћен, плаћена, плаћено платити плаћен ▶

⚠️ Важный момент: при добавлении суффикса -ен часто происходят чередования согласных (palatalizacija)!

• т ➡️ ћ (платити ➡️ плаћен) ▶
• д ➡️ ђ (урадити ➡️ урађен) ▶
• с ➡️ ш (носити ➡️ ношен) ▶
• з ➡️ ж (возити ➡️ вожен) ▶
• л ➡️ љ (волети ➡️ вољен) ▶
• н ➡️ њ (хранити ➡️ храњен) ▶
• б ➡️ бљ (љубити ➡️ љубљен)
• п ➡️ пљ (купити ➡️ купљен)
• в ➡️ вљ (ставити ➡️ стављен)
• м ➡️ мљ (сломити ➡️ сломљен)

3. Суффикс -VEN
Этот суффикс встречается реже. В основном у односложных глаголов на -ити, а также у некоторых на -ути.

• шити (шить) ➡️ шивен ▶
• лити (лить) ➡️ ливен ▶
• бити (бить) ➡️ бивен ▶
• чути (слышать) ➡️ чувен (известный, шивен чувен ▶ "слышанный многими")

4. Суффикс -T
Этот суффикс используется с глаголами, основа инфинитива которых оканчивается на -ну-, -е- или гласный + -ти.
➡️ Правило: отбрасываем -ти от инфинитива.

• дигнути (поднять) ➡️ дигнут
• почети (начать) ➡️ почет
• узети (взять) ➡️ узет
• проклети (проклясть) ➡️ проклет
• обути (обуть) ➡️ обут

📖 Использование в речи
Страдательное причастие ведет себя как прилагательное. Это значит, что оно согласуется с существительным в роде, числе и падеже, а также имеет определенную и неопределенную формы.

1. Как определение (атрибутивная функция):
Причастие стоит перед существительным и описывает его.

• Купио сам већ прочитану књигу. (Я купил уже прочитанную книгу.)
• На столу стоји отворена флаша. (На столе стоит открытая бутылка.)

2. Как часть сказуемого (предикативная функция):
Это основная функция для образования страдательного залога (пассива). Конструкция: существительное + глагол бити + страдательное причастие.
✅ Прозор је отворен. – Окно открыто. (Пассив в настоящем времени)
✅ Прозор је био отворен. – Окно было открыто. (Пассив в перфекте)
✅ Прозор ће бити отворен. – Окно будет открыто. (Пассив в футуре I)

Эта конструкция показывает, что над предметом было совершено действие. Кто совершил действие, часто неважно или указывается с помощью предлога od + падеж Genitiv.

• Писмо је написано. (Письмо написано.)
• Писмо је написано од стране мог брата. (Письмо написано моим братом. - дословно "со стороны моего брата")

💡 Запомните: "glagolski pridjev trpni" – это мощный инструмент, который позволяет сместить акцент с деятеля на объект действия, делая вашу речь более богатой и гибкой. Это ключевой элемент для построения пассивных конструкций, которые часто встречаются в официальном, научном и новостном стилях речи.