Глагол 'быти' (быть) и личные местоимения

Добро дошли на прву лекцију! 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪

Сегодня мы начинаем с самого важного глагола в сербско-хорватском языке – 'быти' (biti), что означает 'быть'. Без него невозможно построить даже самое простое предложение.

📌 Главное отличие от русского языка

В русском языке мы говорим: 'Я студент', 'Она красивая', 'Они дома'. Мы опускаем глагол-связку 'есть' в настоящем времени.
В сербском и хорватском языках этот глагол обязателен! Это одно из первых и самых главных правил, которое нужно запомнить. Сказать 'Ја студент' будет такой же ошибкой, как в английском сказать 'I student' вместо 'I am a student'.

📖 Личные местоимения (Личне заменице)

Для начала давайте познакомимся с личными местоимениями. Они очень похожи на русские:

• Ја - я

• Ти - ты

• Он - он

• Она - она

• Оно - оно

• Ми - мы

• Ви - вы (вежливая форма к одному человеку или обращение к группе)

• Они - они (для группы людей мужского рода или смешанной группы)

• Оне - они (для группы людей только женского рода)

• Она - они (для группы предметов только среднего рода)

✅ Спряжение глагола 'БЫТИ' в настоящем времени

У глагола 'быти' есть полная и краткая форма. В обычной речи почти всегда используется краткая форма. Её мы и будем учить.

• Ја сам (Я есть)

• Ти си (Ты есть)

• Он / она / оно је (Он / она / оно есть)

• Ми смо (Мы есть)

• Ви сте (Вы есть)

• Они / оне / она су (Они есть)

❗️ Правило второго места: Эта краткая форма глагола ('сам', 'си', 'је'...) почти всегда стремится занять второе место в предложении. Если предложение начинается с местоимения (Я, ты, он...), то глагол-связка идет сразу после него.

Посмотрим на примеры:

• Ја сам овде. - Я здесь.
• Ти си добро. - Ты в порядке (у тебя все хорошо).
• Ана је студенткиња. - Ана - студентка.
• Ми смо из Београда. - Мы из Белграда.
• Ви сте туристи. - Вы туристы.
• Они су пријатељи. - Они друзья.

❌ Отрицательная форма (Одрични облик)

Чтобы сказать 'не быть', мы сливаем частицу 'не' (которая в сербском звучит как 'ни') с глаголом. Получаются цельные слова:

• Ја нисам (Я не есть)

• Ти ниси (Ты не есть)

• Он / она / оно није (Он / она / оно не есть) — ❗️ Внимание! Форма для 3-го лица единственного числа ('он', 'она') особенная: не + је = није. Запомните её!

• Ми нисмо (Мы не есть)

• Ви нисте (Вы не есть)

• Они / оне / она нису (Они не есть)

Примеры:

• Ја нисам уморан. - Я не уставший.
• Он није мој брат. - Он не мой брат.
• Ми нисмо код куће. - Мы не дома.

❓ Как задать вопрос? (Упитни облик)

Есть несколько способов:

1. Интонация: Просто произнести утвердительное предложение с вопросительной интонацией.
   'Ти си спреман?' - Ты готов? Да ли си ти спреман ▶

2. Частица 'ли': Поставить глагол на первое место и добавить после него частицу 'ли'.
   'Јеси ли ти спреман?' - Готов ли ты?
   'Је ли он овде?' - Здесь ли он?

3. Конструкция 'Да ли...': Начать вопрос с 'Да ли', а дальше использовать обычный порядок слов.
   'Да ли си ти спреман?' - Готов ли ты?
   'Да ли је он овде?' - Он здесь?

Этот глагол — основа основ. Обязательно выучите все его формы. Срећно! (Удачи!)

Да ли сте ви из Београда? ▶ Је ли она спремна? ▶ Ви сте спремни? ▶ Они нису ту. Оне нису овде. ▶ Ми нисмо уморни. ▶ Ви сте пријатељи. ▶ Ја сам овде. Ти си добро. ▶

Ја, ти, он, она, оно, ми, ви, они, оне, она ▶