Урок 13: Дни недели, месяцы и время. Который час?

Cześć! Сегодня мы научимся ориентироваться во времени по-польски. Поговорим о днях недели, месяцах и, конечно же, научимся отвечать на вопрос 'Która godzina? Która jest godzina? ▶'.

🗓️ Дни недели (Dni tygodnia)

Давайте познакомимся с польскими днями недели. Они очень похожи на русские!

▪️ Poniedziałek - Понедельник Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela ▶
▪️ Wtorek - Вторник
▪️ Środa - Среда
▪️ Czwartek - Четверг
▪️ Piątek - Пятница
▪️ Sobota - Суббота
▪️ Niedziela - Воскресенье

Чтобы сказать, в какой день что-то происходит, мы используем предлог 'w' и ставим день недели в винительный падеж (Biernik), который для неодушевленных существительных совпадает с именительным.
Например:

• W poniedziałek mam spotkanie. (В понедельник у меня встреча.) ▶
• W sobotę idziemy do kina. (В субботу мы идем в кино.)

❗️Обратите внимание на исключения с предлогом: We wtorek, we środę, we czwartek ▶

• We wtorek (во вторник)
• We środę (в среду) - здесь также меняется окончание на '-ę'!
• We czwartek (в четверг)

🗓️ Месяцы (Miesiące)

Польские названия месяцев могут показаться непривычными, так как они имеют славянское происхождение, в отличие от русских, заимствованных из латыни.

❄️ Зима (Zima):
▪️ Styczeń - Январь Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień ▶
▪️ Luty - Февраль
▪️ Marzec - Март

🌸 Весна (Wiosna):
▪️ Kwiecień - Апрель
▪️ Maj - Май
▪️ Czerwiec - Июнь

☀️ Лето (Lato):
▪️ Lipiec - Июль
▪️ Sierpień - Август
▪️ Wrzesień - Сентябрь

🍂 Осень (Jesień):
▪️ Październik - Октябрь
▪️ Listopad - Ноябрь
▪️ Grudzień - Декабрь

Чтобы сказать 'в каком-то месяце', мы используем предлог 'w' и ставим название месяца в местный падеж (Miejscownik). Обычно это окончание -u.

• w styczniu (в январе) W styczniu, w lutym, w maju ▶
• w lutym (в феврале)
• w maju (в мае)
• w lipcu (в июле)

🕒 Время: Который час? (Która godzina?)

Это, пожалуй, самая важная часть урока. В польском языке для обозначения времени используются порядковые числительные в женском роде (pierwsza, druga, trzecia...), потому что мы говорим о 'godzinie' (час, ж.р.).

🔹 Ровный час:
Чтобы спросить 'Который час?', мы говорим: Która jest godzina? или просто Która godzina?
Ответ:

• Jest pierwsza. (Сейчас час.) Jest pierwsza, jest druga, jest piąta ▶
• Jest druga. (Сейчас два.)
• Jest piąta. (Сейчас пять.)
• Jest dwunasta. (Сейчас двенадцать.)

🔹 Минуты ПОСЛЕ часа:
Используем конструкцию: минуты + po + час

• 13:05 -> Jest pięć po pierwszej. (Пять минут второго.)
• 15:10 -> Jest dziesięć po trzeciej. (Десять минут четвертого.)
• 18:20 -> Jest dwadzieścia po szóstej. (Двадцать минут седьмого.)

🔹 Половина и четверть:

• 15 минут = kwadrans
• 14:15 -> Jest kwadrans po drugiej. (Четверть третьего.)
• 30 минут = pół (половина)
• Внимание! Здесь логика отличается от русской. Мы говорим 'в пол до следующего часа'.
• 14:30 -> Jest wpół do trzeciej. (дословно: 'в пол до трех', то есть половина третьего)
• 19:30 -> Jest wpół do ósmej. (Половина восьмого.)

🔹 Минуты ДО часа:
Используем конструкцию: za + минуты + час

• 12:55 -> Jest za pięć pierwsza. (Без пяти час.)
• 16:40 -> Jest za dwadzieścia piąta. (Без двадцати пять.)
• 20:45 -> Jest za kwadrans dziewiąta. (Без четверти девять.)

🔹 Спрашиваем 'во сколько?':
Вопрос: O której godzinie?
Ответ строится с предлогом 'o':

• O której masz spotkanie? (Во сколько у тебя встреча?)
• Mam spotkanie o pierwszej. (У меня встреча в час.) ▶
• Film zaczyna się o wpół do siódmej. ▶ (Фильм начинается в половину седьмого.)
• Pociąg odjeżdża o kwadrans po piątej. (Поезд отъезжает в четверть шестого.)

Теперь вы готовы назначать встречи и не опаздывать! Powodzenia! Jest za kwadrans dziewiąta. ▶ Jest za dwadzieścia piąta. ▶ Jest wpół do ósmej. ▶ Jest wpół do trzeciej. ▶ Jest za pięć pierwsza ▶ Jest kwadrans po drugiej ▶

Jest pięć po pierwszej ▶