Урок 11: Основные глаголы в настоящем времени. Мой день.

Dzień dobry!

Сегодня мы погружаемся в одну из самых важных тем – спряжение польских глаголов в настоящем времени (czas teraźniejszy). Поняв эту систему, вы сможете рассказать о своих ежедневных делах, привычках и увлечениях. Готовы рассказать о своём дне по-польски? Давайте начнём!

В польском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам и числам. Этот процесс называется спряжением (koniugacja). Существует три основных типа спряжения, которые легко запомнить по их окончаниям в 1-м и 2-м лице единственного числа.

📖 I спряжение (Koniugacja -am, -asz)
Это, пожалуй, самое простое и регулярное спряжение. Глаголы в инфинитиве часто оканчиваются на -ać.
Чтобы проспрягать такой глагол, мы убираем окончание -ć от инфинитива и добавляем личные окончания.

Давайте посмотрим на примере глагола czytać (читать):
🔸 ja czytam (я читаю) Czytasz książkę? ▶ ja czytam, ty czytasz, on czyta, my czytamy, wy czytacie, oni czytają ▶
🔸 ty czytasz (ты читаешь)
🔸 on, ona, ono czyta (он, она, оно читает)
🔸 my czytamy (мы читаем)
🔸 wy czytacie (вы читаете)
🔸 oni, one czytają (они читают)

Другие популярные глаголы этой группы:
🔹 mieć (иметь): mam, masz, ma, mamy, macie, mają Mam psa. ▶
🔹 mieszkać (жить, проживать): mieszkam, mieszka Mieszkam w Warszawie. ▶sz, mieszka...
🔹 oglądać (смотреть): oglądam, oglądasz, ogląda Oglądam film. ▶...
🔹 słuchać (слушать): słucham, słuchasz, słucha Słucham muzyki. ▶...

✏️ II спряжение (Koniugacja -ę, -isz/-ysz)
Здесь глаголы в инфинитиве чаще всего заканчиваются на -ić или -yć/-eć. Окончание во 2-м лице зависит от согласной в корне: после твёрдых согласных – -ysz, после мягких и некоторых других (g, k) – -isz.

Пример с -isz: mówić (говорить)
🔸 ja mówię (я говорю) ja mówię, ty mówisz, on mówi, my mówimy, wy mówicie, oni mówią ▶
🔸 ty mówisz (ты говоришь)
🔸 on, ona, ono mówi (он, она, оно говорит)
🔸 my mówimy (мы говорим)
🔸 wy mówicie (вы говорите)
🔸 oni, one mówią (они говорят)

Пример с -ysz: uczyć się (учиться) Uczę się polskiego. ▶
🔸 ja uczę się (я учусь)
🔸 ty uczysz się (ты учишься)
🔸 on, ona, ono uczy się (он, она, оно учится)
🔸 my uczymy się (мы учимся)
🔸 wy uczycie się (вы учитесь)
🔸 oni, one uczą się (они учатся)

Другие глаголы этой группы:
🔹 robić (делать) -> ja robię
🔹 lubić (любить) -> ja lubię
🔹 chodzić (ходить) -> ja chodzę
🔹 myśleć (думать) -> ja myślę

💡 III спряжение (Koniugacja -ę, -esz)
К этой группе относятся глаголы с разными окончаниями в инфинитиве. Здесь часто происходят чередования согласных в корне при спряжении.

Рассмотрим на примере глагола pisać (писать). Здесь происходит чередование s -> sz:
🔸 ja piszę (я пишу) ja piszę, ty piszesz ▶
🔸 ty piszesz (ты пишешь)
🔸 on, ona, ono pisze (он, она, оно пишет)
🔸 my piszemy (мы пишем)
🔸 wy piszecie (вы пишете)
🔸 oni, one piszą (они пишут)

Особый случай — глаголы на -ować, например, pracować (работать). Часть -owa- меняется на -uj- во всех формах настоящего времени:
🔸 ja pracuję (я работаю) ja pracuję, ty pracujesz, on pracuje ▶
🔸 ty pracujesz (ты работаешь)
🔸 on, ona, ono pracuje (он, она, оно работает)
🔸 my pracujemy (мы работаем)
🔸 wy pracujecie (вы работаете)
🔸 oni, one pracują (они работают)

⏰ Применение на практике: Мой день (Mój dzień)
Теперь, зная основные глаголы, мы можем составить рассказ о своём дне. Для этого нам понадобятся слова, обозначающие время суток:
🔸 rano – утром
🔸 w południe – в полдень
🔸 po południu – после обеда / во второй половине дня
🔸 wieczorem – вечером
🔸 w nocy – ночью rano, w południe, po południu, wieczorem, w nocy ▶

Примерный распорядок дня:
"Rano wstaję o siódmej. Potem biorę prysznic i jem śniadanie. Zwykle piję kawę i czytam wiadomości. O ósmej idę do pracy. Pracuję w biurze. W południe mam przerwę na lunch. Kończę pracę o piątej po południu. Wieczorem robię zakupy, gotuję obiad i odpoczywam. Czasami oglądam film albo słucham muzyki. Chodzę spać około jedenastej. Dobranoc, dobranoc, dobranoc. ▶ Rano wstaję i jem śniadanie. Zwykle piję kawę i czytam wiadomości. Pracuję w biurze. Wieczorem robię zakupy. ▶"

Перевод:
"Утром я встаю в семь. Потом принимаю душ и завтракаю. Обычно я пью кофе и читаю новости. В восемь я иду на работу. Я работаю в офисе. В полдень у меня перерыв на обед. Я заканчиваю работу в пять часов вечера. Вечером я делаю покупки, готовлю ужин и отдыхаю. Иногда я смотрю фильм или слушаю музыку. Я ложусь спать около одиннадцати."

Ключ к успеху – практика! Попробуйте составить описание своего дня, используя новые глаголы. Powodzenia! Myślę, że tak. ▶ Lubię kawę. ▶

Co robisz? ▶