Урок 3: Причастия (partisipper) в роли прилагательных и в сложных временах

Здравствуйте!
Сегодня мы углубимся в тему причастий (partisipper). Вы уже знакомы с ними по временам группы Perfektum, но на уровне B2 мы рассмотрим их более широкое применение, особенно в качестве прилагательных и в более сложных конструкциях. Это сделает вашу речь богаче и элегантнее.

В норвежском языке, как и в русском, есть два основных вида причастий:

1. Причастие настоящего времени (presens partisipp) — аналог нашего деепричастия несовершенного вида (что делая?) или причастия (какой? что делающий?).
2. Причастие прошедшего времени (perfektum partisipp) — аналог нашего страдательного причастия прошедшего времени (какой? что сделанный?).

📘 Причастие настоящего времени (Presens partisipp)

Это причастие описывает продолжающееся, незаконченное действие. Оно придает речи более формальный или книжный оттенок.

➡️ Как образуется?
Очень просто: к основе глагола добавляется окончание -ende.

• å le (смеяться) → leende (смеющийся)
• å sove (спать) → sovende (спящий) sovende, sovende, sovende ▶
• å gå (идти) → gående (идущий) gående, gående, gående ▶

✅ Использование в роли прилагательного:
Причастие ставится перед существительным и описывает его. Важный момент: presens partisipp никогда не изменяется ни по роду, ни по числу!

• en sovende baby ▶ — спящий младенец
• et leende barn ▶ — смеющийся ребенок
• mange ventende folk — много ждущих людей

💡 В повседневной речи норвежцы чаще используют конструкцию с som: en baby som sover ▶. Вариант en sovende baby звучит более литературно.

📘 Причастие прошедшего времени (Perfektum partisipp)

Это причастие описывает завершенное действие или его результат. Вы знаете его как "третью форму глагола" из времен Perfektum.

➡️ Как образуется?
Зависит от группы глагола (вспоминаем B1):

• Gruppe 1: å snakke → snakket
• Gruppe 2: å lese → lest
• Gruppe 3: å prøve → prøvd
• Gruppe 4: å bo → bodd
• Сильные глаголы имеют свои формы: å skrive → skrevet, å drikke → drukket.

✅ Использование во временах Perfektum (повторение):
В конструкциях с har/hadde причастие не изменяется.

• Jeg har lest boka. ▶
• De hadde spist middag. ▶

🌟 Использование в роли прилагательного (ключевая тема B2):
А вот здесь самое важное! Когда perfektum partisipp выступает в роли прилагательного (определения к существительному), оно должно согласовываться с этим существительным в роде и числе.

Правила согласования:
1️⃣ Мужской/Женский род (en/ei): Используется основная форма причастия.

• en stengt dør ▶ (закрытая дверь)
• en skrevet bok (написанная книга)

2️⃣ Средний род (et): К форме причастия добавляется окончание -t. Если форма уже оканчивается на -t или -et, ничего не меняется.

• et stengt vindu ▶ (от stengt)
• et skrevet brev (от skrevet, уже есть -t)
• et malt hus ▶ (от malt, уже есть -t)

3️⃣ Множественное число (alle/mange): К форме причастия добавляется окончание -e.

• stengte dører og vinduer ▶ (закрытые двери и окна)
• skrevne bøker ▶ (написанные книги)

💡 Сокращение предложений с помощью причастий

На уровне B2 важно уметь заменять придаточные предложения с som на причастные обороты. Это делает язык более лаконичным.

➡️ Замена активного действия:
Предложение с som + глагол ➡️ presens partisipp.

• Damen som sitter ved vinduet, er min mor. → Damen sittende ▶ ved vinduet er min mor. (Дама, сидящая у окна, — моя мама.)

➡️ Замена пассивного действия:
Предложение с som ble + причастие ➡️ perfektum partisipp.

• Bilen som ble stjålet i går ▶, er funnet. → Bilen stjålet i går, er funnet. (Машина, украденная вчера, найдена.)
• Dette er bøkene som ble skrevet ▶ av Ibsen. → Dette er bøkene skrevet av Ibsen. (Это книги, написанные Ибсеном.)

Обратите внимание: когда причастие стоит после существительного, оно не согласуется. Если поставить его перед существительным, согласование обязательно: de skrevne bøkene.

Умение правильно использовать причастия — это верный признак высокого уровня владения норвежским. Удачи в упражнениях!