Немецкий язык · B1 · Урок 10
Порядок слов с союзами (deshalb, trotzdem, obwohl)
Привет! 👋 Сегодня разберем три важных союза, которые делают речь сложнее и интереснее: deshalb, trotzdem и obwohl. Deshalb, trotzdem, obwohl. Главное — запомнить, какое место занимает глагол после каждого из них.
- DESHALB (поэтому, по этой причине)
Этот союз показывает причину и следствие. Сначала идет причина, а потом, после deshalb, — следствие.
❗️ Правило: deshalb занимает 1-е место в предложении Deshalb geht er nach Hause. , а спрягаемый глагол идет СРАЗУ за ним на 2-е место. Это называется инверсией.
Структура:
[Причина]. Deshalb + глагол (V2) + подлежащее ...
Примеры:
☀️ Es ist sonnig. Deshalb gehe ich spazieren.
(Солнечно. Поэтому я иду гулять.)
😴 Ich bin müde. Deshalb möchte ich schlafen. Ich bin hungrig. Deshalb esse ich etwas.
(Я устал. Поэтому я хочу спать.)
- TROTZDEM (несмотря на это, всё-таки)
Этот союз показывает противоречие. Вы делаете что-то, несмотря на какое-то обстоятельство.
❗️ Правило: Точно такое же, как у deshalb! trotzdem занимает 1-е место, а глагол — 2-е Trotzdem lernt er fleißig. (инверсия).
Структура:
[Обстоятельство]. Trotzdem + глагол (V2) + подлежащее ...
Примеры:
🌧️ Es regnet. Trotzdem spiele ich draußen Fußball.
(Идет дождь. Несмотря на это, я играю в футбол на улице.)
📚 Die Prüfung ist schwer. Trotzdem versuche ich mein Bestes. Es ist teuer. Trotzdem kaufe ich es.
(Экзамен сложный. Несмотря на это, я стараюсь изо всех сил.)
- OBWOHL (хотя, несмотря на то что Obwohl, obwohl, obwohl. )
Этот союз тоже показывает противоречие, как и trotzdem, но порядок слов у него СОВСЕМ ДРУГОЙ.
❗️ Правило: obwohl — это союз придаточного предложения. Он отправляет спрягаемый глагол в САМЫЙ КОНЕЦ предложения.
Структура 1:
[Главное предложение], obwohl подлежащее ... глагол (V-End).
Структура 2 (когда начинаем с obwohl):
Obwohl подлежащее ... глагол (V-End), глагол (V2) + подлежащее ...
Примеры:
➡️ Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin.
(Я иду на работу, хотя я болен.)
➡️ Obwohl ich krank bin, gehe ich zur Arbeit. Obwohl es regnet, gehen wir raus.
(Хотя я болен, я иду на работу.)
🧠 Итог и главное различие:
Посмотрите, где стоит глагол lerne:
🔹 deshalb / trotzdem (Причина / Противоречие)
Ich habe wenig Zeit. Trotzdem lerne ich Deutsch. Ich habe kein Geld. Trotzdem reise ich.
(У меня мало времени. Несмотря на это, я учу немецкий.)
Порядок слов: Trotzdem + ГЛАГОЛ + ...
🔹 obwohl (Противоречие)
Ich lerne Deutsch, obwohl ich wenig Zeit habe. Ich trinke Tee, obwohl ich Kaffee mag.
(Я учу немецкий, хотя у меня мало времени.)
Порядок слов: obwohl + ... + ГЛАГОЛ В КОНЦЕ.
Успехов в практике! 💪 Viel Erfolg beim Lernen!
Obwohl ich müde bin, lerne ich.
Практика
· Причина и следствие с deshalb
· Противопоставление с trotzdem
· Придаточные уступки с obwohl
· Deshalb, trotzdem или obwohl?
· Перевод на немецкий
Открыть урок в приложении Учиться в Telegram