Инфинитивные обороты с частицей 'zu'

Инфинитивные обороты с частицей 'zu' – одна из самых полезных и часто используемых конструкций в немецком языке. Она поможет вам строить более сложные и элегантные предложения, выражая свои планы, желания, мнения и многое другое.

📌 Что такое инфинитивный оборот?
Это зависимая часть предложения, в которой глагол стоит в начальной форме (инфинитиве) с частицей 'zu'. Такой оборот обычно отвечает на вопросы «что?», «что делать?», «что сделать?». На русский язык он часто переводится инфинитивом или придаточным предложением.
Например:
Ich plane, nach Deutschland zu fahren. Ich plane, meine Familie in Berlin zu besuchen. ▶ – Я планирую поехать в Германию.
Es ist wichtig, die Regeln zu kennen. – Важно знать правила. ▶

✅ Когда используется частица 'zu'?

1️⃣ После многих глаголов, которые требуют после себя другого действия. Вот основные группы:

🔹 Глаголы, выражающие желание, намерение, план, решение:
hoffen (надеяться), wünschen (желать), planen (планировать), versuchen (пытаться), beschließen (решать), vorhaben (намереваться), versprechen (обещать).
‣ Ich hoffe, dich bald wiederzusehen. Ich hoffe, bald ein neues Auto zu kaufen. ▶ (Я надеюсь скоро снова тебя увидеть.)
‣ Wir haben beschlossen, ein Haus zu kaufen. (Мы решили купить дом.)

🔹 Глаголы, выражающие начало, конец, привычку:
anfangen / beginnen (начинать), aufhören (прекращать), pflegen (иметь обыкновение).
‣ Er fängt an, Deutsch zu lernen. (Он начинает учить немецкий.)
‣ Sie hat aufgehört zu rauchen. Ich habe aufgehört, jeden Tag Kaffee zu trinken. ▶ (Она бросила курить.)

🔹 Глаголы, выражающие просьбу, совет, разрешение, запрет:
bitten (просить), empfehlen (рекомендовать), raten (советовать), erlauben (разрешать), verbieten (запрещать).
‣ Der Arzt rät mir, mehr Sport zu treiben. (Врач советует мне больше заниматься спортом.)

2️⃣ После некоторых существительных, часто в сочетании с глаголом haben:
die Absicht (намерение), der Wunsch (желание), die Möglichkeit (возможность), die Zeit (время), die Lust (желание, охота), Angst (страх).
‣ Ich habe die Absicht, nach dem Studium zu reisen. (У меня есть намерение путешествовать после учёбы.)
‣ Hast du Zeit, mir zu helfen? Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen? ▶ (У тебя есть время мне помочь?)

3️⃣ После многих прилагательных, как правило, в безличной конструкции с es ist или es war:
wichtig (важно), schwierig (сложно), leicht (легко), möglich (возможно), interessant (интересно), gut (хорошо), verboten (запрещено).
‣ Es ist wichtig, die Vokabeln zu wiederholen. (Важно повторять слова.)
‣ Es ist nicht leicht, eine neue Sprache zu lernen. Es ist schwierig, alles sofort zu verstehen. ▶ (Нелегко учить новый язык.)

💡 Порядок слов и отделяемые приставки

🔹 Частица 'zu' ставится прямо перед инфинитивом глагола. Все остальные слова, относящиеся к обороту, ставятся перед конструкцией zu + Infinitiv.
‣ Er hat versprochen, mir bei der Arbeit zu helfen. (Он обещал помочь мне с работой.)

🔹 Если инфинитив имеет отделяемую приставку, частица zu встает между приставкой и корнем глагола: an-zu-rufen, vor-zu-bereiten. ▶
‣ Ich vergesse oft, meine Oma anzurufen. Bitte vergiß nicht, das Licht auszumachen. ▶ (Я часто забываю позвонить своей бабушке.)

🔹 Инфинитивный оборот, как правило, отделяется от главного предложения запятой.

🌟 Более сложные инфинитивные конструкции (Цель, Отсутствие, Альтернатива)

👉 um ... zu + Infinitiv (чтобы, для того чтобы)
Выражает цель действия. Отвечает на вопрос «Зачем? С какой целью?».
‣ Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. Ich lerne Deutsch, um zu studieren. ▶ (Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.)

👉 ohne ... zu + Infinitiv (не + деепричастие; без того, чтобы)
Выражает отсутствие сопутствующего действия.
‣ Er ging aus dem Haus, ohne ein Wort zu sagen. Er geht zur Arbeit, ohne zu frühstücken. ▶ (Он вышел из дома, не сказав ни слова.)

👉 (an)statt ... zu + Infinitiv (вместо того, чтобы)
Выражает действие, которое происходит вместо другого возможного действия.
‣ Statt ins Kino zu gehen, bleiben wir heute zu Hause. Statt zu Hause zu bleiben, gehe ich heute spazieren. ▶ (Вместо того чтобы идти в кино, мы останемся сегодня дома.)

❌ Когда 'zu' НЕ используется?
Запомните глаголы, после которых инфинитив используется без 'zu':

🔸 Модальные глаголы: wollen, können, müssen, dürfen, sollen, mögen.
‣ Ich will schwimmen. Ich will heute noch Deutsch lernen. ▶

🔸 Глаголы восприятия: sehen, hören, fühlen, spüren.
‣ Ich sehe die Kinder im Garten spielen. (Я вижу, как дети играют в саду.)

🔸 Глаголы движения: gehen, fahren, kommen (когда они указывают на другое действие).
‣ Wir gehen heute Abend tanzen. Wir gehen jetzt einkaufen. ▶ (Мы идём сегодня вечером танцевать.)

🔸 Глаголы lassen (позволять, заставлять) и bleiben (оставаться в каком-то положении).
‣ Er lässt sein Auto reparieren. (Он отдаёт машину в ремонт.)
‣ Bleiben Sie bitte sitzen! (Оставайтесь, пожалуйста, сидеть!)

Практикуйтесь в использовании этих конструкций, и ваша речь станет гораздо богаче и естественнее. Удачи! Ich sehe die Kinder spielen. ▶ Er fängt an, Deutsch zu lernen. ▶

Wir haben beschlossen, ein Haus zu kaufen. ▶