Первые дни в офисе: знакомство с коллегами и онбординг

Первые дни на новой работе – это всегда волнительно, но и очень важно. Вам предстоит познакомиться с командой, разобраться в рабочих процессах и освоиться в офисе. Этот урок поможет вам уверенно пройти этот этап, используя базовые и самые необходимые фразы на немецком языке.

1. Приветствие и знакомство

В Германии принято обращаться на Sie (Вы) к коллегам, пока вам не предложат перейти на du (ты). Начните с формального приветствия.

• Guten Morgen! - Доброе утро! (до ~11:00)
• Guten Tag! - Добрый день!
• Hallo! - Привет! (универсальное и довольно распространенное в IT)

Как представиться:

• Mein Name ist [Ваше Имя]. - Меня зовут [Ваше Имя].
• Ich bin [Ваше Имя]. - Я [Ваше Имя].
• Ich bin der neue Softwareentwickler / die neue Softwareentwicklerin. - Я новый разработчик / новая разработчица.
• Ich freue mich, hier zu sein. ▶ - Я рад(а) быть здесь.
• Ich bin Teil des Marketing-Teams. - Я часть команды маркетинга.

Как спросить имя коллеги:

• Wie heißen Sie? - Как Вас зовут? (формально)
• Wie heißt du? - Как тебя зовут? (неформально)
• Und Sie? / Und du? - А Вы? / А ты?

Как отреагировать на знакомство:

• Freut mich. - Приятно познакомиться.
• Sehr angenehm. - Очень приятно.
• Schön, Sie kennenzulernen. - Рад с Вами познакомиться.

2. Онбординг и организационные вопросы

В первые дни у вас будет много вопросов к HR-менеджеру или вашему руководителю (der Vorgesetzte / die Vorgesetzte). Не стесняйтесь их задавать.

Рабочее место и те Wie heißen Sie? ▶хника:

• Wo ist mein Arbeitsplatz? ▶ - Где моё рабочее место?
• Ich habe meinen Laptop noch nicht bekommen. - Я ещё не получил(а) свой ноутбук.
• Wer kann mir bei der Einrichtung des Computers helfen? - Кто может мне помочь с настройкой компьютера?
• Ich brauche die Zugangsdaten für das System. ▶ - Мне нужны данные для Sehr angenehm. ▶ входа в систему.
• Wie lautet das WLAN-Passwort? - Какой пароль от Wi-Fi?

Рабочий график:

• Wie sind die Arbeitszeiten? - Какой график работы?
• Wann ist die Mittagspause? ▶ - Когда обеденный перерыв?
• Gibt es eine Kernarbeitszeit? - Есть ли обязательные часы присутствия?

Ключевые слова:

• der Arbeitsplatz - рабочее место
• der Computer / der Rechner - компьютер
• die Zugangsdaten - данные для доступа (логин/пароль)
• das Passwort - пароль
• die Einarbeitung - онбординг, введение в курс дела

3. Ориентация в офисе

Чтобы чувствовать себя комфортно, нужно знать, где что находится.

• Entschuldigung, wo finde ich die Küche? - Извините, где я могу найти кухню?
• Wo sind die Toiletten? - Где находятся туалеты?
• Wo steht der Drucker? - Где стоит принтер?
• Gibt es hier einen Konferenzraum? - Здесь есть переговорная комната?

Возможные ответы:

• Die Küche ist da vorne, auf der rechten Seite. - Кухня прямо впереди, с правой стороны.
• Der Drucker ist am Ende des Ganges, links. - Принтер в конце коридора, слева.
• Geradeaus und dann die zweite Tür rechts. - Прямо и затем вторая дверь направо.

4. Общение с командой

Постарайтесь наладить контакт с коллегами (die Kollegen).

• Woran arbeitest du gerade? - Над чем ты сейчас работаешь?
• Was sind deine Hauptaufgaben? - Какие твои основные задачи?
• Kannst du mir kurz etwas zeigen? - Можешь мне кое-что быстро показать?
• Gehen wir zusammen Mittag essen? ▶ - Пойдём вместе на обед?
• Gibt es in der Nähe eine gute Kantine? - Есть ли поблизости хорошая столовая?

5. Полезные фразы на каждый день

Эти фразы пригодятся вам в любой ситуации.

• Vielen Dank! / Danke schön! - Большое спасибо!
• Gern geschehen. / Bitte schön. - Пожалуйста / Не за что.
• Entschuldigung. - Извините.
• Kein Problem. - Без проблем.
• Ich habe ein Wo steht der Drucker? ▶e Frage. - У меня есть вопрос.
• Ich verstehe nicht. - Я не понимаю.
• Können Sie das bitte wiederholen? ▶ - Не могли бы Вы это повторить?
• Könnten Sie bitte langsamer sprechen? - Не могли бы Вы говорить помедленнее?
• Schönen Feierabend! - Хорошего вечера (после работы)!
• Bis morgen! - До завтра!