Городской транспорт и навигация

Главные слова

• der Bahnhof — вокзал
• die U-Bahn — метро
• die Bushaltestelle — автобусная остановка
• der Flughafen — аэропорт
• die Fahrkarte / das Ticket — билет
• der Ticketautomat — автомат по продаже билетов
• geradeaus — прямо
• links — налево
• rechts — направо

Как спросить дорогу

Если вы впервые в Германии и заблудились, первое правило — вежливо привлечь внимание прохожего словом Entschuldigung (Извините). Немцы очень отзывчивы, если к ним обратиться уважительно. После этого используйте простые вопросы:

• Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? — Извините, где находится вокзал?
• Wo ist die U-Bahn? — Где метро?
• Wo ist die Bushaltestelle? — Где автобусная остановка?
• Ich suche den Flughafen. — Я ищу аэропорт.

Понимание указаний

Когда вам отвечают, не обязательно понимать каждое слово. Сосредоточьтесь на ключевых направлениях. Вам могут ответить короткими фразами:

• Gehen Sie geradeaus. — Идите прямо.
• Dann nach links. — Затем налево.
Wo ist die Bushaltestelle? ▶
• Dann nach rechts. — Затем направо.

Пример небольшого диалога на улице Ich suche den Flughafen. ▶:

— Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
— Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.
— Vielen Dank für Ihre Hilfe. ▶

Покупка билета и выбор маршрута

Билеты на транспорт (die Fahrkarte) чаще всего продаются на станциях в автоматах. Если вы не можете его найти, просто спросите: Wo ist der Ticketautomat? Если же вы подошли к Gehen Sie geradeaus. ▶кассе или к водителю (что возможно в автобусах), скажите: Eine Fahrkarte, bitte. ▶ Перед оплатой можно уточнить цену Dann nach rechts. ▶: Was kostet das Ticket? ▶

В Германии транспортная система может показаться сложной из-за большого количества направлений. Чтобы убедиться, что вы садитесь в нужный транспорт, смело спрашивайте других пассажиров:

• Fährt dieser Bus ins Zentrum? — Этот автобус едет в центр?
• Ist das der richtige Zug? ▶ — Это правильный поезд?
• Welche Linie fährt zum Bahnhof? ▶ — Какой маршрут идет до вокзала?

И, наконец, когда нужная остановка уже близко, а в транспорте много людей, вам нужно вежливо попросить вас пропустить к дверям. Для этого используется фраза: Ich muss aussteigen. (Мне нужно выходить).

Entschuldigung, ich muss aussteigen. ▶ Entschuldigung, fährt dieser Bus ins Zentrum? ▶ Entschuldigung, wo ist der Ticketautomat? ▶ Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? ▶

Entschuldigung, wo ist die U-Bahn? ▶