Тема: Планирование дел и встреч

Планирование — неотъемлемая часть нашей жизни. Сегодня мы научимся говорить о своих планах, договариваться о встречах и обсуждать расписание на китайском языке. Это очень полезный навык как для повседневного общения, так и для деловых ситуаций.

Ключевые слова для этой темы:
🗓️ План, расписание:

• 计划 (jìhuà) - план, планировать ▶
• 安排 (ānpái) - организовывать, организация; распорядок дня 我有很多安排。 ▶
• 决定 (juédìng) - решать, решение 我决定去中国。 ▶

🤝 Встречи:

• 会议 (huìyì) - собрание, совещание 我们开会吧。 ▶
• 约会 (yuēhuì) - свидание, назначенная встреча
• 见面 (jiànmiàn) - встретиться, увидеться

⏰ Время:

• 上午 (shàngwǔ) - до полудня (примерно с 8 до 12)
• 中午 (zhōngwǔ) - полдень (примерно с 12 до 14)
• 下午 (xiàwǔ) - после полудня (примерно с 14 до 18)
• 晚上 (wǎnshang) - вечер
• 周末 (zhōumò) - выходные 这个周末你做什么？ ▶

Как рассказать о своих планах?

В китайском языке есть несколько способов выразить намерение что-то сделать в будущем. Выбор слова зависит от степени уверенности и характера плана.

1️⃣ 要 (yào) — Собираться что-то сделать (уверенный план)
Используется, когда вы уже приняли решение и намерены его выполнить. Это более сильное и определенное намерение, чем 想.

• 我明天要去上海。
  (Wǒ míngtiān yào qù Shànghǎi.) ▶
  Я завтра еду (собираюсь) в Шанхай.
• 我们晚上要开会。
  (Wǒmen wǎnshang yào kāihuì.)
  Вечером у нас будет собрание.

2️⃣ 想 (xiǎng) — Хотеть что-то сделать (желание)
Выражает желание или мысль о чем-то, но не обязательно является твердым планом.

• 我想学中文。
  (Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.) ▶
  Я хочу учить китайский. (Это желание, а не конкретный план на завтра)
• 周末我想去看电影。
  (Zhōumò wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng.)
  На выходных я хочу пойти в кино.

3️⃣ 打算 (dǎsuàn) — Планировать, намереваться
Это слово прямо указывает на то, что у вас есть план. Оно может быть как глаголом, так и существительным.

• Как глагол:
  我打算下个星期去旅游。
  (Wǒ dǎsuàn xià ge xīngqī qù lǚyóu.) ▶
  Я планирую на следующей неделе поехать путешествовать.
• Как существительное:
  你这个周末有什么打算？
  (Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme dǎsuàn?)
  Какие у тебя планы на эти выходные?

4️⃣ 会 (huì) — Будущее событие (прогноз или запланированное мероприятие)
Часто используется для описания событий, которые произойдут с большой вероятностью, или для запланированных по расписанию мероприятий.

• 明天会下雨。
  (Míngtiān huì xià yǔ.) ▶
  Завтра будет дождь. (Прогноз)
• 会议下午三点会开始。
  (Huìyì xiàwǔ sān diǎn huì kāishǐ.)
  Собрание начнется в три часа дня. (По расписанию)

Как предложить встречу и договориться о времени?

Чтобы пригласить кого-то или предложить что-то сделать вместе, можно использовать следующие конструкции:

🔹 Предложение:
Используйте "我们一起 ... 吧" (Wǒmen yìqǐ ... ba) — "Давай(те) вместе ...".

• 我们一起去吃饭吧。
  (Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.) ▶
  Давай(те) вместе пойдем поедим.

🔹 Вопрос о планах/мнении:
Добавьте в конце предложения "...怎么样?" (zěnmeyàng?) или "...好吗?" (hǎo ma?) — "как насчет?", "хорошо?".

• 我们明天下午见面，怎么样？
  (Wǒmen míngtiān xiàwǔ jiànmiàn, zěnmeyàng?) ▶
  Давай встретимся завтра днем, как тебе?
• 我们去看电影，好吗？
  (Wǒmen qù kàn diànyǐng, hǎo ma?)
  Пойдем в кино, хорошо?

🔹 Вопрос о времени:
"你什么时候有空?" (Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?) — "Когда ты свободен/свободна?".

• 你明天什么时候有空？
  (Nǐ míngtiān shénme shíhou yǒu kòng?)
  Когда ты завтра свободен?

Как согласиться или отказаться?

✅ Согласие:

• 好的 (Hǎo de) - Хорошо. ▶
• 可以 (Kěyǐ) - Можно, окей.
• 没问题 (Méi wèntí) - Без проблем. 没问题，明天见。 ▶

❌ Вежливый отказ:
Лучше начать с извинения.

• 不好意思... (Bù hǎoyìsi...) - Прошу прощения... ▶ / Извините...
• ...我明天有点儿事。(...wǒ míngtiān yǒudiǎnr shì.) - ...у меня завтра есть небольшое дело.
• ...我没空。(...wǒ méi kòng.) - ...я не свободен / у меня нет времени.

Пример диалога:
A: 小王，你这个周末有什么打算？
(Xiǎo Wáng, nǐ zhège zhōumò yǒu shénme dǎsuàn?)
Сяо Ван, какие у тебя планы на эти выходные?

B: 我还没想好，你呢？
(Wǒ hái méi xiǎng hǎo, nǐ ne?)
Я еще не решил, а ты?

A: 我打算去爬山，我们一起去，怎么样？
(Wǒ dǎsuàn qù páshān, wǒmen yìqǐ qù, zěnmeyàng?)
Я планирую пойти в горы, давай вместе, как тебе идея?

B: 好啊！什么时候？
(Hǎo a! Shénme shíhou?)
Отлично! Когда?

A: 星期六上午九点，可以吗？
(Xīngqīliù shàngwǔ jiǔ diǎn, kěyǐ ma?)
В субботу в 9 утра, пойдет?

B: 没问题！星期六见！
(Méi wèntí! Xīngqīliù jiàn!)
Без проблем! Увидимся в субботу!

Теперь вы готовы планировать свои дела и встречи на китайском!

你明天什么时候有空 ▶