Специальные вопросы: 什么 (что?), 谁 (кто?)

Здравствуйте!

Сегодня мы изучим, как задавать специальные вопросы в китайском языке. Это вопросы, которые требуют развернутого ответа, а не просто "да" или "нет". Для этого нам понадобятся вопросительные слова. Начнем с двух самых важных: 什么 (shénme) — "что?" и 谁 (shéi) — "кто?". 什么? 谁? ▶

💡 Главный секрет китайских вопросов прост: вопросительное слово ставится на то место, где в ответе должно стоять слово-ответ. Порядок слов в предложении при этом не меняется! Это сильно отличается от русского языка, где мы часто меняем интонацию и порядок слов.

➡️ Вопросительное слово 什么 (shénme) - что?

❓ Слово 什么 (shénme) используется, когда мы хотим узнать о предмете, явлении или действии.

Давайте посмотрим на простое утвердительное предложение:
🔸 Это книга.
🔸 这是书。(Zhè shì shū.)

Чтобы спросить "Что это?", мы просто заменяем слово "книга" (书) на вопросительное слово "что" (什么).
🔹 Что это?
🔹 这是什么？(Zhè shì shénme?) ▶

Сравните:
✅ Утверждение: 这 是 书。(Zhè shì shū.)
❓ Вопрос: 这 是 什么？(Zhè shì shénme?) 这是书。这是什么？ ▶

Порядок слов остался прежним: Подлежащее (这) + Сказуемое (是) + Дополнение (书/什么).

Вот еще примеры:
1️⃣ Вы пьете чай. (你喝茶。 Nǐ hē chá.)
👉 Что вы пьете? (你喝什么？ Nǐ hē shénme?) ▶
В ответе вы просто замените 什么 на конкретный напиток: 我喝茶 (Wǒ hē chá) или 我喝咖啡 (Wǒ hē kāfēi).

2️⃣ Он ест рис. (他吃米饭。 Tā chī mǐfàn.)
👉 Что он ест? (他吃什么？ Tā chī shénme?) ▶ 你喝什么? 他吃什么? ▶

3️⃣ Самый популярный вопрос с этим словом:
Как тебя зовут? (дословно: "Ты зовешься каким именем?")
👉 你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzi?) ▶
Здесь 名字 (míngzi) - это "имя". В ответе на место "什么名字" подставляется ваше имя: 我叫安娜 (Wǒ jiào Ānnà).

❌ Важное правило: Когда в предложении есть вопросительное слово (как 什么), частица 吗 (ma) в конце НЕ ставится! Это одна из самых частых ошибок.
Неправильно: 你喝什么吗？
Правильно: 你喝什么？ ▶

➡️ Вопросительное слово 谁 (shéi) - кто?

❓ Слово 谁 (shéi) используется, когда мы спрашиваем о человеке. Принцип абсолютно тот же, что и с 什么.

Смотрим на утверждение:
🔸 Он учитель.
🔸 他是老师。(Tā shì lǎoshī.)

Чтобы спросить "Кто он?", мы заменяем "учитель" (老师) на "кто" (谁).
🔹 Кто он?
🔹 他是谁？(Tā shì shéi?) ▶

Сравните:
✅ Утверждение: 他 是 老师。(Tā shì lǎoshī.)
❓ Вопрос: 他 是 谁？(Tā shì shéi?) 他是老师。他是谁？ ▶

Вопросительное слово 谁 может стоять как на месте дополнения (после глагола), так и на месте подлежащего (в самом начале).

👉 Когда 谁 стоит на месте подлежащего (в начале предложения):
Вопрос: Кто учитель? (谁是老师？ Shéi shì lǎoshī?)
Ответ: Он учитель. (他是老师。 Tā shì lǎoshī.) 谁是老师？他是老师。 ▶

👉 Когда 谁 стоит на месте дополнения (после глагола):
Вопрос: Кого ты любишь? (你爱谁？ Nǐ ài shéi?) 谁是老师? 你爱谁? ▶
Ответ: Я люблю маму. (我爱妈妈。 Wǒ ài māma.) 你爱谁？我爱妈妈。 ▶

Небольшое примечание о произношении: У иероглифа 谁 есть два чтения: "shéi" и "shuí". Оба правильные, но в материковом Китае в разговорной речи чаще используется "shéi".

❌ И снова помним: частицу 吗 (ma) со словом 谁 мы тоже НЕ используем!
Неправильно: 他是谁吗？
Правильно: 他是谁？ ▶

Подведем итог:

1️⃣ Специальные вопросы задаются с помощью вопросительных слов, таких как 什么 (что) и 谁 (кто).

2️⃣ Главное правило: вопросительное слово ставится на место того слова, о котором мы спрашиваем. Порядок слов в предложении не меняется.

3️⃣ С вопросительными словами частица 吗 в конце предложения НЕ используется.

Этот простой принцип поможет вам строить множество вопросов и лучше понимать китайскую речь. Успехов в практике!