Казахский язык · B1 · Урок 5
Придаточные времени (Мезгіл бағыныңқылы сабақтас).
Придаточные времени (Мезгіл бағыныңқылы сабақтас сөйлем )
📌 Сложноподчиненные предложения с придаточными времени указывают на время совершения действия, о котором говорится в главном предложении. Они отвечают на вопрос қашан? (когда?).
В казахском языке существует несколько способов образования таких предложений. Давайте рассмотрим основные из них.
➡️ Способ 1: С помощью причастий и слов кезде, шақта, уақыт қашан? та
Это один из самых распространенных способов. Мы берем глагол в форме причастия прошедшего времени (-ған/-ген, -қан/-кен) и добавляем к нему:
- Окончание местного падежа
-да/-де,-та/-те. кезде, шақта, уақытта - Служебные слова
кезде(когда, в то время как),шақта(в тот момент, когда),уақытта(во время).
🔹 Конструкция: Глагол-сказуемое придаточного + -ған/-ген, -қан/-кен + -да/-де, -та/-те / кезде / шақта / уақытта
Примеры:
Мен келгенде, сен үйде болдың ба?
Когда я пришел, ты был дома?Біз сабақ оқып жатқан кезде, қонақтар келді.
Когда мы учили уроки, пришли гости.Күн жылынған шақта, біз тауға шығамыз.
Когда потеплеет, мы пойдем в горы.Ол сөйлеген уақытта, бәрі тыныш отырды.
Во время его речи все сидели тихо.
Эта конструкция обычно описывает действия, происходящие одновременно или непосредственно друг за другом.
➡️ Способ 2: С помощью деепричастий (көсемше)
Некоторые суффиксы деепричастий сами по себе могут формировать придаточное времени.
🔹 Суффиксы -ғалы/-гелі, -қалы/-келі (с тех пор как)
Указывают на точку отсчета во времени, с которой началось действие в главном предложении.
Мен Алматыға келгелі, бес жыл өтті.
С тех пор как я приехал в Алматы, прошло пять лет.Біз кездеспегелі, көп өзгеріс болды.
С тех пор как мы не встречались, произошло много изменений.
🔹 Суффиксы -ысымен/-ісімен (как только)
Обозначают действие, которое происходит немедленно после действия в придаточном предложении. Суффикс присоединяется к основе глагола.
Сабақ бітісімен, оқушылар үйлеріне қайтты.
Как только урок закончился, ученики разошлись по домам.Ол хатты алысымен, маған телефон соқты.
Как только он получил письмо, он позвонил мне.
🔹 Суффиксы -ғанша/-генше, -қанша/-кенше (пока не, до тех пор пока)
Указывают на предел, до которого длится действие в главном предложении.
Сен келгенше, мен осында күтемін. Сен келгенше, мен күтемін.
Пока ты не придешь, я буду ждать здесь. (Или: Я буду ждать здесь до твоего прихода.)Жаңбыр басылғанша, далаға шықпаймыз.
Пока дождь не прекратится, мы не выйдем на улицу.
➡️ Способ 3: Конструкция с послелогом соң (после)
Эта конструкция показывает, что действие в главном предложении произошло после действия в придаточном.
🔹 Конструкция: Глагол-сказуемое придаточного + -ған/-ген, -қан/-кен + притяжательное окончание + соң
Жұмысты бітірген соң, біз киноға бардық.
После того как мы закончили работу, мы пошли в кино.Ол емтиханды тапсырған соң, ауылға кетті.
После того как он сдал экзамен, он уехал в аул.
✅ Подведем итог:
Для выражения времени в сложноподчиненных предложениях используются разные грамматические формы, каждая из которых несет свой оттенок значения:
-ғанда / кезде: одновременность действий. (Когда я читал, зазвонил телефон.)-ғалы/-гелі: отправная точка во времени. (С тех пор как он уехал, прошло много времени.)-ысымен: немедленное следование. (Как только он вошел, свет погас.)-ғанша: предел действия во времени. (Я ждал, пока он не пришел.)-ған соң: последовательность действий. (После того как поел, я пошел гулять.)
Правильный выбор конструкции поможет вам точно и ясно выражать свои мысли, указывая на временные взаимосвязи между событиями. Практикуйтесь в использовании этих форм, и ваша речь станет богаче и выразительнее!
Практика
· Перевод предложений с -ғанда
· Соединяем предложения с -ғалы
· Заканчиваем предложения с -ғанша
· Перевод с конструкцией '-ған кезде'
· Предложения по ситуации
Открыть урок в приложении Учиться в Telegram