Урок 10: Причастие прошедшего времени (Есімше) на -ған/-ген, -қан/-кен

Сәлеметсіз бе!

Сегодня мы погружаемся в одну из самых интересных и многофункциональных тем казахской грамматики – причастие, или на казахском 'есімше'. ▶

🤔 Что такое 'есімше'?
Это особая форма глагола, которая сочетает в себе признаки и глагола (обозначает действие), и имени (прилагательного или существительного). Она описывает предмет по действию, которое он совершил в прошлом.

В этом уроке мы разберем причастие прошедшего времени, которое образуется с помощью суффиксов -ған/-ген, -қан/-кен. Оно соответствует русским конструкциям 'который сделал', 'сделавший'. ▶

📌 Правила присоединения суффиксов:

Выбор суффикса зависит от последнего звука основы глагола и закона сингармонизма (твердости/мягкости слова).

1️⃣ Суффиксы -ған / -ген присоединяются после:
🔹 гласных (a, ә, о, ө, ұ, ү, ы, і, е, э, ю, я)
🔹 сонорных согласных (л, р, й, у, м, н, ң)

➡️ -ған для твердых слов:

• оқы + ған → оқыған (читавший, прочитанный) ▶
• жаз + ған → жазған (писавший, написанный)
• бар + ған → барған (ходивший)

➡️ -ген для мягких слов:

• сөйле + ген → сөйлеген (говоривший)
• кел + ген → келген (пришедший) келген, келген, келген ▶
• көр + ген → көрген (видевший) көрген, көрген, көрген ▶

2️⃣ Суффиксы -қан / -кен присоединяются после:
🔹 глухих согласных (к, қ, п, с, т, ш, щ, х, ц, ч, ф, һ)
🔹 звонких согласных (б, в, г, д, ж, з)

➡️ -қан для твердых слов:

• айт + қан → айтқан (сказавший) ▶
• жап + қан → жапқан (закрывший) жапқан, жапқан, жапқан ▶
• аш + қан → ашқан (открывший) ашқан, ашқан, ашқан ▶

➡️ -кен для мягких слов:

• кет + кен → кеткен (ушедший) кеткен, кеткен, кеткен ▶
• іш + кен → ішкен (пивший) ішкен, ішкен, ішкен ▶
• күт + кен → күткен (ждавший) күткен, күткен, күткен ▶

💡 Как используется причастие на -ған/-ген, -қан/-кен?

Оно может выполнять в предложении три основные роли:

1️⃣ Роль определения (прилагательного).
Отвечает на вопрос 'қандай?' (какой?). В этом случае причастие стоит перед существительным и описывает его по действию, которое было совершено.

✅ Мысалдар (Примеры):

• Мен кеше көрген фильм өте қызық болды. ▶
  (Фильм, который я вчера смотрел, был очень интересным.)
  (фильм (какой?) → көрген / смотрел)
• Астанадан келген қонақтар мейрамханаға барды. ▶
  (Гости, приехавшие из Астаны, пошли в ресторан.)
  (гости (какие?) → келген / приехавшие)
• Ол жазған хатты мен оқыдым.
  (Я прочитал(а) письмо, которое он(а) написал(а).)
  (письмо (какое?) → жазған / написанное)

2️⃣ Роль сказуемого (глагола).
Причастие с личными окончаниями образует одну из форм прошедшего времени. Эта форма указывает на действие, о котором говорящий узнал от других или сам не был его свидетелем (так называемое 'неочевидное' или 'услышанное' прошедшее время). Оно часто передает оттенок 'оказывается, ...' или говорит о факте, имевшем место в прошлом.

Глагол + -ған/-ген, -қан/-кен + Личное окончание

✅ Мысалдар (Примеры):

• Мен Алматыға барғанмын. Мен барғанмын ▶ (Я, оказывается, ездил(а) в Алматы / Я бывал(а) в Алматы.)
• Сен кітапты оқығансың. (Ты, оказывается, прочитал книгу.)
• Ол АҚШ-та болған. (Он(а), оказывается, был(а) в США.)

3️⃣ Роль существительного (субстантивация).
Когда причастие используется без определяемого слова, оно само становится существительным, обозначая 'тот, кто сделал' или 'то, что было сделано'. В этой роли оно может принимать падежные и притяжательные окончания.

✅ Мысалдар (Примеры):

• Келгендер төрге шықсын. (Пришедшие пусть проходят на почетное место.)
  (вместо 'келген адамдар')
• Оның айтқаны рас. (То, что он сказал, – правда.)
  (вместо 'оның айтқан сөзі')
• Жазғаныңды маған көрсет. (Покажи мне то, что ты написал.)
  (вместо 'жазған нәрсеңді')

➖ Отрицательная форма

Отрицание образуется путем добавления отрицательных суффиксов -ма/-ме, -ба/-бе, -па/-пе к корню глагола, ПЕРЕД суффиксом причастия.

Корень + -ма/-ме... + -ған/-ген

✅ Мысалдар (Примеры):

• кел + ме + ген → келмеген (не пришедший) ▶
• оқы + ма + ған → оқымаған (не читавший, необразованный) оқымаған, оқымаған, оқымаған ▶
• айт + па + ған → айтпаған (не сказавший)

🔹 Сенің келмегеніңді бәрі білді. (Все узнали, что ты не пришел.)
🔹 Бұл мен естімеген жаңалық. (Это новость, которую я не слышал.)

Итак, причастие на -ған/-ген, -қан/-кен – это мощный инструмент, который делает речь богаче и позволяет выражать сложные мысли более лаконично. Практикуйтесь в его использовании, и вы заметите, как ваш казахский становится более естественным и выразительным!