Congiuntivo Imperfetto: образование и употребление

Привет! Сегодня мы погружаемся в одну из самых интересных и важных тем итальянской грамматики – Congiuntivo Imperfetto. Это сослагательное наклонение в прошедшем времени, которое открывает двери в мир гипотез, желаний, сомнений и мнений, но с отсылкой к прошлому или нереальным ситуациям. Если Congiuntivo Presente – это о субъективности в настоящем, то Imperfetto – его верный спутник для прошлого и мира «если бы...». Готовы? Andiamo! 🇮🇹

📝 Образование (Formazione ▶)

Образование Congiuntivo Imperfetto довольно логичное и последовательное.
👉 Основной принцип: отбрасываем окончание -re от инфинитива и добавляем соответствующие окончания для каждой группы глаголов.
❗️ Важно: окончания для 1-го и 2-го лица единственного числа (io, tu) всегда совпадают!

Глаголы на -ARE (es. parlare)
(che) io parlassi che io parlassi, che tu parlassi, che lui parlasse ▶
(che) tu parlassi
(che) lui/lei parlasse
(che) noi parlassimo
(che) voi parlaste
(che) loro parlassero

Глаголы на -ERE (es. credere)
(che) io credessi che io credessi, che tu credessi, che lui credesse ▶
(che) tu credessi
(che) lui/lei credesse
(che) noi credessimo
(che) voi credeste
(che) loro credessero

Глаголы на -IRE (es. partire / finire)
(che) io partissi / finissi partissi, partissi, partisse, partissimo, partiste, partissero ▶
(che) tu partissi / finissi
(che) lui/lei partisse / finisse
(che) noi partissimo / finissimo
(che) voi partiste / finiste
(che) loro partissero / finissero

⚠️ Неправильные глаголы (Verbi irregolari)

Конечно, куда же без них! К счастью, их не так много, и самые главные – это essere и avere, которые нужно просто выучить.
Essere (быть): fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero
Avere (иметь): avessi, avessi, avesse, avessimo, aveste, avessero

Другие важные неправильные глаголы часто образуются от основы Imperfetto Indicativo:
• fare → facevo → facessi
• dire → dicevo → dicessi
• bere → bevevo → bevessi
• tradurre → traducevo → traducessi

А глаголы dare и stare имеют особые формы:
• dare → dessi, dessi, desse, dessimo, deste, dessero
• stare → stessi, stessi, stesse, stessimo, steste, stessero

📌 Употребление (Uso)

Когда же нам нужен Congiuntivo Imperfetto?

1. Согласование времен (Concordanza dei tempi ▶)
Это основное правило. Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен (Imperfetto, Passato Prossimo) и требует после себя Congiuntivo, то в придаточном мы используем Congiuntivo Imperfetto для выражения одновременности или будущего действия по отношению к главному.
• Одновременность: Credevo che Marco dormisse. – Я думал, что Марко спит.
• Будущее в прошлом: Speravo che tu venissi alla mia festa. – Я надеялся, что ты придешь на мой праздник.

2. Условные предложения 2-го типа (Periodo ipotetico dell'irrealtà ▶)
Это классика жанра! Congiuntivo Imperfetto используется для выражения нереального или маловероятного условия в настоящем или будущем.
Формула: Se + Congiuntivo Imperfetto, ... Condizionale Presente.
• Se avessi più soldi, comprerei una casa al mare. – Если бы у меня было больше денег, я бы купил дом у моря.
• Se tu studiassi di più, passeresti l'esame. – Если бы ты больше учился, ты бы сдал экзамен.

3. После определенных союзов и выражений
• Come se (как будто): всегда требует Congiuntivo Imperfetto, так как описывает нереальную, воображаемую ситуацию.
Parla dell'Italia come se ci fosse stato mille volte. – Он говорит об Италии так, как будто бывал там тысячу раз.
• Magari! (Хоть бы! / Если бы только!): для выражения сильного, но маловероятного желания.
Magari facesse più caldo oggi! – Хоть бы сегодня было потеплее!
• Prima che (прежде чем), purché (лишь бы), senza che (без того чтобы), когда действие в главном предложении происходит в прошлом.
Sono uscito prima che lui arrivasse. – Я ушел до того, как он пришел.

4. Для выражения желания в настоящем (с 'vorrei che')
Когда мы используем глагол `volere` в Condizionale Presente, чтобы выразить желание, касающееся другого человека, в придаточном предложении ставится Congiuntivo Imperfetto.
• Vorrei che tu fossi più attento. – Я бы хотел, чтобы ты был более внимательным.

Итак, Congiuntivo Imperfetto – это не просто «прошедшая форма» сослагательного наклонения. Это мощный инструмент для выражения гипотез, нереальных условий и желаний. Освоив его, вы поднимете свой итальянский на совершенно новый уровень!

Magari facesse più caldo oggi! ▶ Se avessi più soldi, comprerei una casa al mare. ▶ avessi, avessi, avesse, avessimo, aveste, avessero ▶ Vorrei che tu fossi più attento ▶ Parla come se ci fosse stato mille volte ▶ Se tu studiassi di più, passeresti l'esame ▶ Credevo che Marco dormisse ▶ facevo facessi ▶

fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero ▶