Притяжательные прилагательные (Aggettivi possessivi)

🇮🇹 Притяжательные прилагательные (Aggettivi possessivi) в итальянском языке указывают на принадлежность предмета или лица. Они отвечают на вопрос «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?».

Основное правило, которое нужно запомнить: итальянское притяжательное прилагательное всегда согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится (то есть с предметом владения), а не с владельцем! Это ключевое отличие от русского языка.

👉 Например, по-русски мы говорим «его книга» и «его книги». Слово «его» не меняется. В итальянском же будет il suo libro ▶ и i suoi libri. Прилагательное изменилось, потому что изменилось число у слова «книга».

Давайте рассмотрим все формы:

👤 io (я)
• mio (мой) - для сущ. муж. рода, ед. числа (il mio libro ▶ - моя книга)
• mia (моя) - для сущ. жен. рода, ед. числа (la mia casa ▶ - мой дом)
• miei (мои) - для сущ. муж. рода, мн. числа (i miei libri ▶ - мои книги)
• mie (мои) - для сущ. жен. рода, мн. числа (le mie case - мои дома)

👤 tu (ты)
• tuo (твой), tua (твоя), tuoi (твои), tue (твои)
Пример: la tua macchina ▶ (твоя машина), i tuoi amici ▶ (твои друзья)

👤 lui/lei (он/она), Lei (Вы - вежл.)
• suo (его/её/Ваш), sua (его/её/Ваша), suoi (его/её/Ваши), sue (его/её/Ваши)
Пример: il suo cane (его/её собака), la sua idea (его/её идея)
⚠️ Контекст подскажет, о ком речь — о мужчине (его), женщине (её) или это вежливое обращение (Ваш).

👤 noi (мы)
• nostro (наш), nostra (наша), nostri (наши), nostre (наши)
Пример: il nostro progetto ▶ (наш проект), le nostre amiche ▶ (наши подруги)

👤 voi (вы)
• vostro (ваш), vostra (ваша), vostri (ваши), vostre (ваши)
Пример: la vostra scuola ▶ (ваша школа), i vostri biglietti (ваши билеты)

👤 loro (они)
• loro (их) - ‼️ неизменяемая форма для всех родов и чисел!
Пример: il loro gatto ▶ (их кот), la loro gatta (их кошка), i loro gatti (их коты), le loro gatte (их кошки)

Артикли с притяжательными прилагательными

Как вы уже заметили, почти всегда перед притяжательным прилагательным ставится определённый артикль (il, lo, la, i, gli, le, l').

✅ il mio telefono ▶ (мой телефон)
✅ la nostra università (наш университет)
✅ i suoi genitori (его/её родители)
✅ le vostre chiavi (ваши ключи)

⚠️ Главное исключение: родственники в единственном числе!

Артикль не ставится перед названиями близких родственников в единственном числе, если после них нет никаких уточнений.

К таким словам относятся:
padre (отец), madre (мать), figlio (сын), figlia (дочь), fratello (брат), sorella (сестра), marito (муж), moglie (жена), nonno (дедушка), nonna (бабушка), zio (дядя), zia (тётя), cugino (двоюродный брат), cugina (двоюродная сестра).

Сравните:
✅ mio padre ▶ (мой отец)
❌ il mio padre

✅ tua sorella ▶ (твоя сестра)
❌ la tua sorella

✅ nostra zia (наша тётя)
❌ la nostra zia

Когда артикль с родственниками всё-таки нужен?

1. Когда существительное стоит во множественном числе:
• i miei fratelli ▶ (мои братья)
• le tue sorelle (твои сёстры)

2. Когда у существительного есть определение (прилагательное) или суффикс:
• la mia cara nonna (моя дорогая бабушка)
• il mio fratellino (мой младший братик)

3. Когда используется прилагательное loro (их):
• il loro padre ▶ (их отец)
• la loro madre (их мать)
С формой loro артикль ставится всегда!

Давайте подытожим:
1. Притяжательное прилагательное согласуется с предметом, а не с владельцем.
2. Почти всегда используется с определённым артиклем.
3. Исключение: родственники в единственном числе (mia madre).
4. Исключение из исключения: родственники во мн. числе (i miei cugini), с определением (il mio vecchio nonno) и с формой loro (la loro figlia) требуют артикль.

Запомнив эти правила, вы сможете правильно выражать принадлежность в итальянском языке. Удачи!