Настоящее время: неправильные глаголы (andare, venire, fare)

Здравствуйте! В итальянском языке, как и в любом другом, есть глаголы, которые живут по своим правилам. Это неправильные глаголы (verbi irregolari ▶). Их не нужно бояться, ведь самые важные из них очень часто используются, и вы быстро их запомните. Сегодня мы познакомимся с тремя «звёздами» итальянской грамматики: andare, venire и fare. 🚶‍♂️ Глагол Andare (идти, ехать) Этот глагол обозначает движение от говорящего или в какое-то место, где говорящего в данный момент нет. Спряжение в настоящем времени (Presente Indicativo): 🔸 io vado – я иду/еду 🔸 tu vai – ты идешь/едешь 🔸 lui/lei va – он/она идет/едет 🔸 noi andiamo – мы идем/едем 🔸 voi andate – вы идете/едете 🔸 loro vanno – они идут/едут Обратите внимание, как сильно меняется основа глагола! Формы andiamo и andate похожи на инфинитив, а остальные нужно просто выучить. Как использовать andare? Чаще всего после него идут предлоги a или in. • Andare a Vado al cinema. ▶ + название города или существительное с артиклем: Vado a Roma. – Я еду в Рим. Andiamo al (a + il) cinema. – Мы идем в кино. Perché non vai a dormire? – Почему ты не идешь спать? • Andare in ▶ + название страны, региона или вида транспорта: Loro vanno in Italia. – Они едут в Италию. Vado in treno, non in aereo. – Я еду на поезде, а не на самолете. 🙋‍♂️ Глагол Venire (приходить, приезжать) Этот глагол, наоборот, обозначает движение к говорящему или в место, где он находится (или будет находиться). Также используется в значении «идти вместе с кем-то». Спряжение в настоящем времени: 🔸 io vengo – я прихожу/приезжаю 🔸 tu vieni – ты приходишь/приезжаешь 🔸 lui/lei viene – он/она приходит/приезжает 🔸 noi veniamo – мы приходим/приезжаем 🔸 voi venite – вы приходите/приезжаете 🔸 loro vengono – они приходят/приезжают Ключевое различие: Andare vs Venire Представьте, что вы дома и звоните другу. Вы говорите: «Stasera vado al cinema». (Сегодня вечером я иду в кино). Вы сообщаете о своем движении в третье место. Но если вы хотите пригласить друга с собой, вы спросите: «Vieni con me?» (Пойдешь со мной?). То есть, «присоединишься ко мне?». Если друг хочет прийти к вам домой, он скажет: «Sì, vengo da te dopo le otto». (Да, я приду к тебе после восьми). Движение направлено к собеседнику. Еще один важный случай использования venire – вопрос о происхождении: Da dove vieni? – Откуда ты (родом)? Vengo dalla Russia. – Я из России. 🛠️ Глагол Fare (делать) Это один из самых универсальных и часто используемых глаголов в итальянском. Его основное значение – «делать», но он входит в огромное количество устойчивых выражений. Спряжение в настоящем времени: 🔸 io faccio – я делаю 🔸 tu fai – ты делаешь 🔸 lui/lei fa – он/она делает 🔸 noi facciamo – мы делаем 🔸 voi fate – вы делаете 🔸 loro fanno – они делают Популярные выражения с fare: Запомните их как единое целое, не пытаясь переводить дословно. • fare colazione ▶ – завтракать • fare la spesa Vado a fare la spesa. ▶ – делать покупки (продукты) • fare shopping – делать покупки (одежда и т.д.) • fare una domanda – задать вопрос • fare una foto – сфотографировать • fare la doccia – принимать душ • fare sport Mi piace fare sport. ▶ – заниматься спортом • fare una passeggiata – гулять, прогуливаться Также fare используется для описания погоды и в вопросе о профессии: Che tempo fa oggi? – Oggi fa caldo. (Какая сегодня погода? – Сегодня жарко.) Che lavoro fai? – Faccio il medico. (Кем ты работаешь? – Я работаю врачом.) Вывод: Запомнив спряжение и особенности употребления этих трех глаголов, вы сделаете огромный шаг вперед в изучении итальянского. Они действительно повсюду! Постарайтесь составить несколько своих предложений с каждым из них. Удачи! Vengo dalla Russia. ▶ Che tempo fa oggi? ▶ io faccio, tu fai, lui fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno ▶ Da dove vieni? ▶ Vieni con me? ▶ io vengo, tu vieni, lui viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono ▶ Loro vanno in Italia ▶ Vado a Roma ▶

io vado, tu vai, lui va, noi andiamo, voi andate, loro vanno ▶