Отклоняющиеся (стволовые) глаголы: e>ie, o>ue.

Привет! Сегодня мы погружаемся в одну из самых интересных тем испанской грамматики — отклоняющиеся глаголы. Это глаголы, у которых при спряжении в настоящем времени меняется гласная в корне. Звучит сложно, но на деле всё подчиняется чётким правилам.

🇪🇸 Фонетический уголок 🔊

Тема урока напрямую связана с фонетикой, ведь мы будем иметь дело с новыми звуковыми сочетаниями — дифтонгами.

🔹 Дифтонг ie
Произносится как один слитный звук, очень похожий на русское сочетание [йэ]. Важно, что i — слабая гласная, а e — сильная, поэтому ударение падает именно на e. Старайтесь произносить это быстро и слитно.
Примеры: quiero [кйэ́ро], entiendes [энтйэ́ндэс], cierra [сйэ́рра].

🔹 Дифтонг ue
Произносится слитно, как русское [уэ]. Здесь u — слабая гласная, а e — сильная и ударная. Не разделяйте эти звуки, они должны звучать как единое целое.
Примеры: puedo [пуэ́до], duerme [дуэ́рмэ], cuesta [куэ́ста].

👢 Что такое "глаголы-ботинки"?

Отклоняющиеся глаголы часто называют "глаголами-ботинками" (verbos de bota). Это забавное название появилось из-за того, что изменения в корне происходят во всех формах, кроме форм nosotros (мы) и vosotros (вы). Если в таблице спряжения обвести все формы, где есть изменение, то получившаяся фигура будет напоминать ботинок или сапог.

Давайте рассмотрим два основных типа таких глаголов.

1️⃣ Тип 1: Изменение e → ie

В глаголах этого типа корневая гласная e меняется на дифтонг ie во всех формах, кроме nosotros и vosotros.

Рассмотрим на примере глагола querer (хотеть, любить):

🔸 yo quiero (я хочу) yo quiero ▶
🔸 tú quieres (ты хочешь)
🔸 él, ella, usted quiere (он, она, Вы хотите)
🔹 nosotros queremos (мы хотим) - изменения нет!
🔹 vosotros queréis (вы хотите) - изменения нет!
🔸 ellos, ellas, ustedes quieren (они, Вы хотите)

Как видите, в формах "мы" и "вы" корень quer- остаётся неизменным. Они как бы "вне ботинка".

Примеры в предложениях:
*¿Qué quieres comer?* ▶ - Что ты хочешь съесть?
Empiezo a trabajar ▶ a las nueve. - Я начинаю работать в девять.
No entiendo la pregunta ▶. - Я не понимаю вопрос.

Другие популярные глаголы этого типа:

• empezar (начина ▶ть)
• cerrar (закрыв ▶ать)
• entender (пон ▶имать)
• pensar (дума ▶ть)
• perder (теря ▶ть)
• preferir (пред ▶почитать)

2️⃣ Тип 2: Изменение o → ue

В этих глаголах корневая гласная o меняется на дифтонг ue. Правило "ботинка" здесь также работает безотказно.

Возьмём для примера глагол poder (мочь):

🔸 yo puedo (я могу) yo puedo ▶
🔸 tú puedes (ты можешь)
🔸 él, ella, usted puede (он, она, Вы можете)
🔹 nosotros podemos (мы можем) - изменения нет!
🔹 vosotros podéis (вы можете) - изменения нет!
🔸 ellos, ellas, ustedes pueden (они, Вы можете)

Примеры в предложениях:
¿Puedes cerrar la ▶ ventana, por favor? - Можешь закрыть окно, пожалуйста?
Duermo mucho los ▶ fines de semana. - Я много сплю по выходным.
Este libro cuesta ▶ veinte euros. - Эта книга стоит двадцать евро.

Другие популярные глаголы этого типа:

• dormir (спа ▶ть)
• volver (возвр ▶ащаться)
• encontrar (находить)
• costar (стоить)
• recordar (помнить)

💡 Как запомнить?

К сожалению, нет чёткого правила, по которому можно было бы взглянуть на инфинитив и сразу сказать, отклоняемый он или нет. Основные отклоняющиеся глаголы нужно просто выучить. Но не волнуйтесь, они очень часто употребляются в речи, поэтому вы быстро к ним привыкнете и начнёте использовать их автоматически.

Главное, что нужно усвоить из этого урока — это само правило "ботинка": корень меняется везде, кроме nosotros и vosotros.

quiero, quiero, quiero ▶