Герундий и Инфинитив: сложные случаи употребления

Здравствуйте!
Вы уже знакомы с основами использования герундия (-ing форма) и инфинитива (to + verb). Сегодня мы углубимся в более сложные и тонкие моменты, которые часто вызывают вопросы и отличают уверенного пользователя английского языка уровня B2.

Основная сложность возникает с глаголами, которые могут использоваться с обеими формами, но при этом меняют свое значение.

💡 Verbs changing meaning

➡️ Remember

• remember + to do = помнить, что нужно что-то сделать (действие относится к будущему).
  Пример: Please remember to buy milk on your way home. ▶ (Пожалуйста, не забудь купить молоко по дороге домой.)
• remember + doing = помнить, как что-то делал (воспоминание о прошлом).
  Пример: I remember playing in this park as a child. ▶ (Я помню, как играл в этом парке в детстве.)

➡️ Forget

• forget + to do = забыть сделать что-то.
  Пример: She forgot to lock the door. ▶ (Она забыла запереть дверь.)
• forget + doing = забыть о событии, которое произошло. Часто используется в отрицательных предложениях.
  Пример: I'll never forget meeting you for the first time. I will never forget meeting you for the first time. ▶ (Я никогда не забуду, как встретил тебя впервые.)

➡️ Stop

• stop + to do = остановиться, чтобы совершить другое действие. Цель остановки выражена инфинитивом.
  Пример: He stopped to smoke a cigarette. ▶ (Он остановился, чтобы выкурить сигарету.)
• stop + doing = прекратить делать что-либо (бросить привычку, завершить действие).
  Пример: The doctor told me to stop eating junk food. He stopped smoking. ▶ (Врач сказал мне прекратить есть вредную еду.)

➡️ Try

• try + to do = пытаться, прилагать усилия для выполнения сложного действия.
  Пример: I tried to lift the box, but it was too heavy. ▶ (Я пытался поднять коробку, но она была слишком тяжелой.)
• try + doing = попробовать что-то в качестве эксперимента, чтобы увидеть результат.
  Пример: If you can't sleep, try drinking some warm milk. ▶ (Если не можешь уснуть, попробуй выпить теплого молока.)

➡️ Regret

• regret + to do = с сожалением сообщать (обычно плохие новости, формальный стиль).
  Пример: We regret to inform you that your flight has been cancelled. ▶ (С сожалением сообщаем, что ваш рейс отменен.)
• regret + doing = сожалеть о сделанном в прошлом.
  Пример: He regrets not studying harder for the exam. ▶ (Он сожалеет, что не учился усерднее к экзамену.)

🎓 Сложные структуры (Complex Structures)

❗️ Infinitive без 'to' (Bare Infinitive)
Инфинитив без частицы 'to' используется после:

1. Глаголов let, make, have (в значении "заставить", "позволить").

• My boss made me work overtime. ▶ (Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.)
• They won't let us leave early. ▶ (Они не позволят нам уйти рано.)

1. Глаголов восприятия + объект (see, hear, feel, watch). В этом случае инфинитив подчеркивает завершенность действия.

• I saw him leave the building. ▶ (Я видел, как он вышел из здания – всё действие целиком.)

❗️ Gerund после глаголов восприятия
Если после глаголов восприятия (see, hear, feel, watch) + объект использовать герундий, это подчеркнет процесс, длительность действия.

• I saw him leaving the building. ▶ (Я видел, как он выходил из здания – я застал его в процессе выхода.)

❗️ Притяжательные местоимения с герундием (Possessive + Gerund)
В формальном английском языке перед герундием часто ставится притяжательное местоимение (my, your, his, her, their, our) или существительное в притяжательном падеже (Anna's).

• I appreciate your helping me. ▶ (Я ценю вашу помощь.) (Формально)
• What do you think about John's joining the team? (Что ты думаешь о том, что Джон присоединится к команде?)

В неформальной речи допустимо использовать объектный падеж (me, you, him, her...).

• I appreciate you helping me. (Неформально)

Освоение этих нюансов поможет вам говорить и писать на английском более точно и естественно, как носитель языка.